1
00:01:03,840 --> 00:01:06,680
Η ανάβαση στο Awe Summit είναι εξαντλητική.

2
00:01:07,280 --> 00:01:09,440
Δεν είμαι σίγουρος πόσο μακριά μπορώ να φτάσω μαζί σου.

3
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
Huhu.

4
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
Είσαι τόσο γενναίος.

5
00:01:21,560 --> 00:01:22,760
Ας προσπαθήσουμε ξανά!

6
00:01:38,160 --> 00:01:39,160
Μικρή.

7
00:01:39,360 --> 00:01:40,160
«Από εδώ και πέρα»

8
00:01:40,280 --> 00:01:41,720
είσαι μόνος σου.

9
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
Χουχου!

10
00:01:52,960 --> 00:01:53,960
«Όλα καλά, αρχηγέ;»

11
00:01:54,360 --> 00:01:55,360
Ο Huhu είναι εδώ.

12
00:01:56,920 --> 00:01:57,920
Ναι.

13
00:01:58,520 --> 00:01:59,880
Μόλις είχα έναν εφιάλτη.

14
00:02:00,520 --> 00:02:01,520
Εφιάλτης;

15
00:02:01,680 --> 00:02:02,680
Πραγματικά με τρόμαξε.

16
00:02:03,200 --> 00:02:05,280
Η καρδιά μου χτυπούσε ανεξέλεγκτα.

17
00:02:07,680 --> 00:02:08,840
Ποια είναι η πρόοδος στο τραγούδι του Huhu;

18
00:02:08,960 --> 00:02:09,640
Η μελωδία.

19
00:02:10,040 --> 00:02:11,080
Η μελωδία έγινε.

20
00:02:11,680 --> 00:02:12,520
Μόνο μερικές τελευταίες πινελιές.

21
00:02:12,680 --> 00:02:13,640
Μόνο λίγα;

22
00:02:13,720 --> 00:02:14,160
Σηκώστε το!

23
00:02:14,280 --> 00:02:15,280
Εντάξει.

24
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
Αρχηγός.

25
00:02:24,320 --> 00:02:26,600
Μην το βρίσκεις αυτό
ολόκληρο το μέρος είναι λίγο περίεργο;

26
00:02:28,520 --> 00:02:29,600
Έκτακτες ειδήσεις.

27
00:02:29,680 --> 00:02:32,320
Μια σπάνια ουράνια ανωμαλία
εμφανίστηκε πρόσφατα

28
00:02:32,400 --> 00:02:34,240
όχι μακριά από τη βάση διατήρησης των πάντα.

29
00:02:34,480 --> 00:02:35,400
Εντοπίστηκε δορυφόρος

30
00:02:35,480 --> 00:02:36,840
ένα χωριό που δεν είχε ανακαλυφθεί στο παρελθόν

31
00:02:36,960 --> 00:02:38,680
κάτω από τα ασυνήθιστα σύννεφα.

32
00:02:38,960 --> 00:02:40,080
Όλα τα σημάδια δείχνουν

33
00:02:40,200 --> 00:02:41,880
αυτή είναι μια ιθαγενής φυλή

34
00:02:41,960 --> 00:02:43,680
που δεν έχει αλληλεπιδράσει ποτέ
με τον έξω κόσμο.

35
00:02:43,760 --> 00:02:44,440
«Μέχρι σήμερα»,

36
00:02:44,520 --> 00:02:45,440
δεν έχουμε ακόμη εντοπίσει

37
00:02:45,520 --> 00:02:47,080
την πύλη στον κόσμο τους.

38
00:02:47,240 --> 00:02:47,960
κ. Μα.

39
00:02:48,200 --> 00:02:48,800
Πόσο μακρύτερα

40
00:02:48,920 --> 00:02:50,360
είναι στη βάση των panda;

41
00:02:50,840 --> 00:02:51,520
10 χιλιόμετρα.

42
00:02:51,600 --> 00:02:52,840
Κοιτάξτε την οδήγησή μου.

43
00:02:52,960 --> 00:02:54,200
Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό.

44
00:03:07,280 --> 00:03:08,280
Πού είναι;

45
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
Τι συμβαίνει;

46
00:03:17,240 --> 00:03:18,440
«Έφυγε και ο Χουχου».

47
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
Πού είναι αυτή;

48
00:03:24,640 --> 00:03:25,640
Χουχου!

49
00:03:29,440 --> 00:03:31,040
«Πού πας, Χουχου;»

50
00:03:32,520 --> 00:03:33,520
Γύρνα πίσω!

51
00:03:36,440 --> 00:03:37,440
Χουχου!

52
00:03:48,480 --> 00:03:49,480
Που...

53
00:03:50,160 --> 00:03:51,160
Χουχου!

54
00:03:53,760 --> 00:03:54,920
Πού είμαι;

55
00:04:06,720 --> 00:04:07,720
Χουχου!

56
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
Χουχου!

57
00:04:33,760 --> 00:04:34,760
Πραγματικά!

58
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
Άγρια;

59
00:04:52,080 --> 00:04:53,080
«Και ένα αγριογούρουνο, επίσης;»

60
00:04:56,320 --> 00:04:57,440
Τι κάνεις;

61
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
Μη με κυνηγάς!

62
00:04:59,040 --> 00:05:00,040
Βοήθεια!

63
00:05:16,760 --> 00:05:18,040
Είστε καλοί για τίποτα;

64
00:05:18,560 --> 00:05:19,560
Αχρηστος!

65
00:05:19,920 --> 00:05:21,600
Σαν!

66
00:05:24,120 --> 00:05:25,960
Μην αφήσετε τη Shayi να αρπάξει το θήραμα!

67
00:06:11,360 --> 00:06:12,360
Χουχου!

68
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
«Μην πας, Χουχου!»

69
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
Στάση!

70
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
Χουχου!

71
00:06:26,040 --> 00:06:26,600
Χουχου!

72
00:06:26,840 --> 00:06:27,840
Προσέχω!

73
00:06:32,920 --> 00:06:33,920
Χουχου!

74
00:06:49,840 --> 00:06:50,520
Πιάστε τους ζωντανούς!

75
00:06:50,600 --> 00:06:51,600
Πηγαίνετε σπίτι και πάρτε τα εύσημα.

76
00:07:47,600 --> 00:07:48,720
"Μαμά"

77
00:07:48,840 --> 00:07:49,600
Θέλω μια αγκαλιά.

78
00:07:49,680 --> 00:07:51,040
Τώρα είσαι έξι χρονών.

79
00:07:51,200 --> 00:07:52,720
«Δεν μπορείς πια να με λες «μαμά»».

80
00:07:53,080 --> 00:07:54,560
Η αγκαλιά δείχνει μόνο αδυναμία.

81
00:07:55,720 --> 00:07:56,800
Από εδώ και πέρα,

82
00:07:56,920 --> 00:07:58,600
πρέπει να μάθεις να είσαι ανεξάρτητος και γενναίος

83
00:07:59,120 --> 00:08:00,760
Και να είστε τόσο δυνατοί όσο το πλάσμα μας.

84
00:08:01,640 --> 00:08:02,960
Αφήστε τη δύναμή μας να μιλήσει.

85
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
Τι κάνεις;

86
00:08:29,160 --> 00:08:30,560
Καλώς ορίσατε στο

87
00:08:30,640 --> 00:08:35,240
ο διαγωνισμός Boar Chase
της Φυλής των Πάντα!

88
00:08:36,200 --> 00:08:39,400
Ο αρχηγός είναι εδώ.

89
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
Οπλαρχηγός.

90
00:08:41,720 --> 00:08:43,400
Είστε σε ανάλαφρη διάθεση σήμερα.

91
00:08:54,840 --> 00:08:56,640
«Καταστάσατε τις προσδοκίες»

92
00:08:57,600 --> 00:08:59,040
χρησιμοποιώντας τον ιδρώτα σου

93
00:08:59,160 --> 00:09:00,160
και αίμα

94
00:09:00,520 --> 00:09:02,360
να κερδίσει πολλά θηράματα

95
00:09:02,440 --> 00:09:04,560
και καλή αρχή για τη νέα χρονιά.

96
00:09:06,400 --> 00:09:07,120
Χουχου!

97
00:09:07,240 --> 00:09:08,920
«Σύμφωνα με την παράδοση της φυλής μας»

98
00:09:09,040 --> 00:09:10,760
όποιος πιάσει τα περισσότερα θηράματα

99
00:09:11,040 --> 00:09:12,560
μπορεί να έχει μια γιορτή?

100
00:09:12,640 --> 00:09:14,120
όποιος έχει τις πιο δυνατές γροθιές

101
00:09:14,240 --> 00:09:15,720
μπορούν να φάνε χορτάτο τους.

102
00:09:16,320 --> 00:09:17,400
Δεν μπορείτε να φάτε πάντα!

103
00:09:17,480 --> 00:09:18,520
Είναι παράνομο!

104
00:09:19,960 --> 00:09:20,520
Ησυχία.

105
00:09:20,600 --> 00:09:21,600
Ο αρχηγός μιλάει.

106
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
"Αυτή τη φορά",

107
00:09:23,160 --> 00:09:24,640
ο νικητής που έχει κυνηγήσει τα περισσότερα θηράματα

108
00:09:24,720 --> 00:09:26,720
είναι ο πολεμιστής της ημέρας.

109
00:09:27,040 --> 00:09:28,040
Άρα είναι...

110
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
Shayi!

111
00:09:35,600 --> 00:09:37,760
Όχι «Χουχου»!

112
00:09:37,920 --> 00:09:39,440
Έπιασα τη μεγάλη μαύρη αρκούδα!

113
00:09:39,960 --> 00:09:41,400
Το έπιασες;

114
00:09:41,840 --> 00:09:43,120
"Εγώ προπονούσα το Qiangshan"

115
00:09:43,240 --> 00:09:45,280
και το έπιασε μόνος του.

116
00:09:52,920 --> 00:09:54,360
Αχρηστος.

117
00:09:54,440 --> 00:09:56,080
Πώς είμαι άχρηστος;

118
00:09:57,920 --> 00:09:59,880
Σε νοιάζει μόνο η Shayi.

119
00:09:59,960 --> 00:10:01,560
«Είμαι κι εγώ παιδί σου!»

120
00:10:04,120 --> 00:10:05,120
Μαμά!

121
00:10:10,360 --> 00:10:11,360
Ερχομαι!

122
00:10:11,680 --> 00:10:12,920
Δέρμασέ με!

123
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
Τι είπε λάθος;

124
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
Γιατί ο ξυλοδαρμός;

125
00:10:18,360 --> 00:10:20,920
Έδειξε την εσωτερική του αδυναμία.

126
00:10:21,040 --> 00:10:21,680
Τσαπατσούλης!

127
00:10:21,760 --> 00:10:22,760
Μπροστά σε όλους μας!

128
00:10:23,160 --> 00:10:24,400
Οι δικοί μας άνθρωποι

129
00:10:24,480 --> 00:10:26,240
πρέπει να ανεξαρτητοποιηθεί σε ηλικία έξι ετών.

130
00:10:26,960 --> 00:10:27,720
Πιο δύσκολο!

131
00:10:27,840 --> 00:10:28,960
«Ακόμα κι αν με σκοτώσουν»

132
00:10:29,400 --> 00:10:31,120
είσαι ακόμα η μαμά μου!

133
00:10:43,600 --> 00:10:44,760
Τι είναι αυτό...

134
00:10:52,960 --> 00:10:54,240
Το πλάσμα κατέβηκε!

135
00:10:55,680 --> 00:10:56,640
Τι συνέβη;

136
00:10:56,720 --> 00:10:59,920
Το πλάσμα κατέβηκε!

137
00:11:00,040 --> 00:11:00,600
Βιασύνη!

138
00:11:00,680 --> 00:11:02,200
βλέπω!

139
00:11:04,840 --> 00:11:06,320
Δηλαδή αυτό είναι το μυθικό μας πλάσμα;

140
00:11:06,960 --> 00:11:07,880
Μυθικό πλάσμα;

141
00:11:07,960 --> 00:11:08,520
Τόσο καταπληκτικό!

142
00:11:08,600 --> 00:11:09,360
Είναι τόσο χαριτωμένο!

143
00:11:09,440 --> 00:11:10,920
Πώς λέει η πέτρινη πλάκα για αυτό;

144
00:11:11,040 --> 00:11:13,400
Κούνημα-κούνημα μεγάλη κοιλιά!

145
00:11:15,520 --> 00:11:18,240
Γούνα σε μαύρο και άσπρο-άσπρο!

146
00:11:21,080 --> 00:11:23,840
Μαύρα μάτια αναβοσβήνουν!

147
00:11:25,560 --> 00:11:28,920
Δυνατό panda go-go!

148
00:11:29,440 --> 00:11:31,080
Το μυθικό μας πλάσμα επιτέλους εμφανίστηκε.

149
00:11:31,200 --> 00:11:34,200
Χουχου!

150
00:11:37,680 --> 00:11:40,480
Είναι αλήθεια αυτό στο οποίο αναφέρεται ο μύθος μας;

151
00:11:41,920 --> 00:11:42,480
Συνέχισε να διαβάζεις.

152
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
"Όταν το πλάσμα βρυχάται"

153
00:11:44,680 --> 00:11:47,040
όλος ο κόσμος βροντοφωνάζει.

154
00:11:51,280 --> 00:11:52,400
Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό.

155
00:11:54,520 --> 00:11:55,760
"Το μυθικό πλάσμα εμφανίζεται"

156
00:11:55,880 --> 00:11:57,040
ακολουθούμενη από

157
00:11:57,160 --> 00:11:59,200
η πτώση μιας καταστροφής.

158
00:12:34,400 --> 00:12:35,720
Ένας ουράνιος οιωνός!

159
00:12:36,040 --> 00:12:37,200
Το μυθικό πλάσμα κατέβηκε!

160
00:12:37,320 --> 00:12:38,600
Έγινε ο ουράνιος οιωνός.

161
00:12:38,720 --> 00:12:40,040
Έρχεται η καταστροφή!

162
00:12:42,680 --> 00:12:43,840
«Όλοι, μην πανικοβάλλεστε».

163
00:12:43,960 --> 00:12:45,160
Η λύση της καταστροφής

164
00:12:45,280 --> 00:12:47,280
είναι ήδη καταγεγραμμένο στις πέτρινες πλάκες.

165
00:12:47,360 --> 00:12:48,120
Δηλαδή

166
00:12:48,240 --> 00:12:49,680
η ένωση των ανθρώπων και του πλάσματος.

167
00:12:49,760 --> 00:12:50,520
«Εκείνη την ώρα»

168
00:12:50,600 --> 00:12:51,480
το θαυμαστο

169
00:12:51,560 --> 00:12:55,040
οι ευλογίες θα έρθουν για όλους μας.

170
00:12:55,160 --> 00:12:57,040
Μπορείτε να το κάνετε σύντομο;

171
00:12:57,320 --> 00:13:00,160
Σημαίνει ότι αφήνουμε το μυθικό
πλάσμα επιλέξτε έναν αγγελιοφόρο

172
00:13:00,280 --> 00:13:02,160
για να τη συνοδεύσει στη Σύνοδο Κορυφής Δέους.

173
00:13:02,280 --> 00:13:04,040
Τότε θα λυθεί η καταστροφή.

174
00:13:04,240 --> 00:13:05,120
Αφήστε το πλάσμα μας

175
00:13:05,240 --> 00:13:06,320
επιλέξτε τον αγγελιοφόρο;

176
00:13:06,960 --> 00:13:07,600
"Οπλαρχηγός,"

177
00:13:07,680 --> 00:13:09,840
αυτή η μέθοδος επιλογής είναι εντελώς άδικη.

178
00:13:10,120 --> 00:13:11,320
«Αδύναμος ή δυνατός»

179
00:13:11,440 --> 00:13:12,400
πώς μπορεί το πλάσμα να το πει;

180
00:13:12,480 --> 00:13:12,720
Αυτό είναι σωστό.

181
00:13:12,840 --> 00:13:13,600
Πώς θα μπορούσε να πει;

182
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
Τότε ας πολεμήσουμε.

183
00:13:15,240 --> 00:13:15,840
Όποιος κερδίσει

184
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
θα είναι ο αγγελιοφόρος.

185
00:13:17,680 --> 00:13:18,680
Πού είναι ο Σαν;

186
00:13:20,920 --> 00:13:22,080
Χτύπα τον πιο δυνατά!

187
00:13:30,680 --> 00:13:31,720
Τι κάνεις;

188
00:13:31,840 --> 00:13:32,880
Άσε με να φύγω τώρα!

189
00:13:32,960 --> 00:13:34,840
Θα σε στείλουμε μετά το μπάνιο.

190
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
Μην τα βάζεις μαζί μου.

191
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
Μην το κάνεις!

192
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
Κάτι έχω εδώ.

193
00:13:43,760 --> 00:13:44,680
Τι...

194
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
Τι είναι αυτά;

195
00:13:46,120 --> 00:13:47,200
Κλειδιά αυτοκινήτου.

196
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
Δεν καταλαβαίνεις.

197
00:13:49,480 --> 00:13:50,480
Και αυτά.

198
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
Δεν είναι βρώσιμα.

199
00:13:54,200 --> 00:13:56,200
Έχω παίξει με
τους για πάνω από τριάντα χρόνια.

200
00:13:57,280 --> 00:13:58,400
Είναι απλά σνακ.

201
00:14:00,040 --> 00:14:01,560
Τι συμβαίνει με σας παιδιά;

202
00:14:01,640 --> 00:14:03,320
Αυτό το νερό είναι καλό.

203
00:14:04,960 --> 00:14:06,040
"Όχι, όχι!"

204
00:14:40,040 --> 00:14:40,840
Εσείς!

205
00:14:40,960 --> 00:14:41,400
Να τον προσέχεις!

206
00:14:41,480 --> 00:14:42,480
Θα κάνει.

207
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
Ας συνεχίσουμε να παίζουμε.

208
00:14:45,480 --> 00:14:46,480
Ερχομαι.

209
00:14:58,680 --> 00:14:59,680
Έφυγε!

210
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
Εκεί!

211
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
Huhu.

212
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
Σταματήστε να πολεμάτε!

213
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
Χουχου!

214
00:15:49,160 --> 00:15:50,160
Χουχου!

215
00:15:56,960 --> 00:15:57,440
"Χουχού"

216
00:15:57,520 --> 00:15:59,440
Ανησυχώ πολύ για σένα!

217
00:16:08,520 --> 00:16:10,120
Άσε το κάτω τώρα!

218
00:16:10,960 --> 00:16:13,360
Βεβερώνεις το πλάσμα μας!

219
00:16:13,720 --> 00:16:14,400
"Αρχηγός",

220
00:16:14,560 --> 00:16:16,320
πρέπει να τιμωρηθεί!

221
00:16:17,080 --> 00:16:18,080
Το πλάσμα

222
00:16:18,360 --> 00:16:20,320
τον επέλεξε για αγγελιοφόρο.

223
00:16:20,560 --> 00:16:21,560
Εσύ είσαι!

224
00:16:23,640 --> 00:16:24,000
Όχι...

225
00:16:24,120 --> 00:16:25,400
Δεν είναι σωστό!

226
00:16:26,200 --> 00:16:26,800
Πως;

227
00:16:26,920 --> 00:16:28,480
Τα πήρα και τα δύο πίσω εδώ.

228
00:16:28,560 --> 00:16:29,360
"Ένα είναι το μυθικό πλάσμα"

229
00:16:29,440 --> 00:16:30,680
και ο άλλος είναι ο αγγελιοφόρος.

230
00:16:30,760 --> 00:16:31,720
Τι γίνεται με εμένα;

231
00:16:31,840 --> 00:16:32,880
Δεν είμαι τίποτα.

232
00:16:33,960 --> 00:16:35,040
Λίγο πολύ.

233
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
Μαμά!

234
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
Ερχομαι.

235
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
Καλά.

236
00:16:43,960 --> 00:16:44,640
Πάρτε τον αγγελιοφόρο

237
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
να εξαγνιστεί.

238
00:16:46,080 --> 00:16:46,560
Τι;

239
00:16:46,920 --> 00:16:47,640
Τι σημαίνει αυτό;

240
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
Σημαίνει

241
00:16:49,040 --> 00:16:50,120
να σου ξεφλουδίσει τη λάσπη.

242
00:16:52,120 --> 00:16:53,040
Αγγελιαφόρος;

243
00:16:53,160 --> 00:16:54,240
Καταστροφή;

244
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
Η Σύνοδος Δέους;

245
00:16:57,760 --> 00:16:59,320
«Σύμφωνα με τις πέτρινες πλάκες»

246
00:16:59,520 --> 00:17:00,560
ο θρύλος το λέει

247
00:17:00,640 --> 00:17:03,280
θα πέσει μια καταστροφή
στη φυλή μας από τους ουρανούς

248
00:17:04,680 --> 00:17:06,840
και θα πρέπει να περιμένουμε τον χαμό μας.

249
00:17:09,200 --> 00:17:11,400
«Όταν πρόκειται για ζωή και θάνατο»,

250
00:17:11,480 --> 00:17:14,280
θα εμφανιστεί το πλάσμα και ο αγγελιοφόρος του.

251
00:17:14,640 --> 00:17:17,520
Θα ξεκινήσουν για το Δέος
Σύνοδος κορυφής για να αποτραπεί η καταστροφή.

252
00:17:17,960 --> 00:17:21,120
Αλλά η βάση του Δέου
Η κορυφή έχει περίεργο σχήμα.

253
00:17:21,240 --> 00:17:24,760
Κανείς δεν ξέρει πώς θα το ξεπεράσει το δίδυμο.

254
00:17:25,200 --> 00:17:26,960
«Και το μέσο τμήμα είναι τόσο απότομο»,

255
00:17:27,440 --> 00:17:29,200
απαιτώντας το δίδυμο να δουλέψει

256
00:17:29,320 --> 00:17:31,960
με μια σύμφωνη γνώμη να την κατακτήσει.

257
00:17:32,320 --> 00:17:35,040
«Και κοντά στην κορυφή,
οι φουρτούνες μαίνονται απρόβλεπτα».

258
00:17:35,160 --> 00:17:36,880
Έτσι το πλάσμα μας πρέπει να σκαρφαλώσει μόνο του.

259
00:17:36,960 --> 00:17:39,960
«Μόλις φτάσει στην κορυφή, αυτό
μπορεί να καλέσει τους αθάνατους».

260
00:17:40,600 --> 00:17:44,040
«Τότε η καταστροφή θα εξαφανιστεί»

261
00:17:44,960 --> 00:17:48,000
και η ειρήνη θα επιστρέψει στη γη.

262
00:17:48,120 --> 00:17:51,520
«Τώρα που το πλάσμα μας έχει
σε επέλεξε ως αγγελιοφόρο»

263
00:17:51,600 --> 00:17:53,040
οι μόνοι που μπορούν να μας σώσουν

264
00:17:53,160 --> 00:17:55,720
«είσαι το πλάσμα και εσύ, ο αγγελιοφόρος».

265
00:17:55,840 --> 00:17:57,040
«Από σήμερα και μετά»

266
00:17:57,320 --> 00:17:57,960
εσύ

267
00:17:58,280 --> 00:18:00,520
είναι ο αγγελιοφόρος του μυθικού μας πλάσματος.

268
00:18:08,720 --> 00:18:09,520
Χουχου!

269
00:18:09,600 --> 00:18:11,760
Χουχου!

270
00:18:12,360 --> 00:18:13,480
Περιμένετε!

271
00:18:15,520 --> 00:18:16,720
Κοιτάξτε όλα τα σκιρτήματα εκεί πάνω.

272
00:18:16,840 --> 00:18:17,640
"Τσιμπούρια, κύκλοι και σταυροί;"

273
00:18:17,720 --> 00:18:18,760
Δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα.

274
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
Ανοησίες.

275
00:18:20,880 --> 00:18:22,680
Είναι φυσικό να μην το καταλαβαίνεις.

276
00:18:22,760 --> 00:18:24,520
Δεν ξέρεις το σενάριό μας πάντως.

277
00:18:24,880 --> 00:18:26,040
Αν πρέπει να πάω με αυτό το πλασματάκι

278
00:18:26,160 --> 00:18:27,520
"σε εκείνη τη Σύνοδο Δέους ή οτιδήποτε άλλο",

279
00:18:27,760 --> 00:18:29,120
πώς μπορεί να σταματήσει την καταστροφή;

280
00:18:29,240 --> 00:18:30,720
Πώς μπορεί να σώσει τη φυλή σας;

281
00:18:30,840 --> 00:18:32,160
Τι υπάρχει εκεί πάνω;

282
00:18:32,280 --> 00:18:33,320
Ας μου πει κάποιος.

283
00:18:34,400 --> 00:18:35,400
Πες μου εσύ.

284
00:18:36,680 --> 00:18:37,680
εγω...

285
00:18:39,320 --> 00:18:41,480
Καλή ερώτηση!

286
00:18:41,680 --> 00:18:42,520
Οι πέτρινες πλάκες λένε

287
00:18:42,600 --> 00:18:44,640
«μπορεί κανείς να μιλήσει στους αθάνατους εκεί ψηλά»

288
00:18:45,040 --> 00:18:46,440
και τότε η καταστροφή θα φύγει.

289
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
Ποιανού μαλακίες;

290
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
Δεν μπορώ να το κάνω!

291
00:18:55,760 --> 00:18:56,960
"Ω, τι υπέροχα φτερά!"

292
00:18:57,560 --> 00:18:58,560
Από πού είναι;

293
00:19:01,720 --> 00:19:02,880
Είναι απλώς σκαρφάλωμα σε βράχους.

294
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
Μπορώ να σε βοηθήσω!

295
00:19:04,720 --> 00:19:05,720
"Σάγι",

296
00:19:06,120 --> 00:19:07,560
ετοιμάστε καλό φαγητό και ποτό

297
00:19:08,120 --> 00:19:09,640
για να απολαύσει ο αγγελιοφόρος μας

298
00:19:09,720 --> 00:19:11,520
ώστε να μπορέσουν να ξεκινήσουν σύντομα στη Σύνοδο Κορυφής Δέους.

299
00:19:13,200 --> 00:19:14,600
"Κύριε Τούλου"

300
00:19:17,280 --> 00:19:18,360
πληγώθηκες;

301
00:19:18,440 --> 00:19:19,480
Δεν είναι αρκετό;

302
00:19:19,560 --> 00:19:20,120
Ερχομαι.

303
00:19:20,240 --> 00:19:21,320
Ακόμα σκύβω.

304
00:19:21,400 --> 00:19:23,280
«Λοιπόν, πήρες το μαστίγωμα σήμερα».

305
00:19:23,360 --> 00:19:25,720
Ήταν απλώς για επίδειξη.

306
00:19:25,840 --> 00:19:27,320
Οι κανόνες είναι κανόνες.

307
00:19:28,720 --> 00:19:29,480
ξέρω.

308
00:19:29,560 --> 00:19:31,760
Έχετε αφοσιωθεί στη φυλή.

309
00:19:32,960 --> 00:19:33,880
Οι πέτρινες πλάκες μας

310
00:19:33,960 --> 00:19:36,360
δεν είπε ποτέ ένας ξένος
θα μπορούσε να συνοδεύσει το πλάσμα μας.

311
00:19:36,720 --> 00:19:38,160
Τι κι αν αυτός ο ξένος τα καταφέρει πραγματικά

312
00:19:38,280 --> 00:19:39,640
«Μέχρι τη Σύνοδο Κορυφής Δέους»,

313
00:19:40,280 --> 00:19:42,160
Πώς θα το εξηγήσουμε αυτό στους προγόνους μας;

314
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
Αποκλείεται.

315
00:19:44,400 --> 00:19:45,160
Ακούω!

316
00:19:45,440 --> 00:19:46,520
"Για να ανέβω στην κορυφή του δέους"

317
00:19:46,600 --> 00:19:48,040
κάποιος πρέπει να έχει γρήγορη εξυπνάδα

318
00:19:48,160 --> 00:19:49,200
και δυνατή σωματική διάπλαση!

319
00:19:49,320 --> 00:19:51,760
Απόλυτο σωστό!

320
00:19:52,560 --> 00:19:53,280
Πάντα πίστευα

321
00:19:53,360 --> 00:19:55,400
είσαι ο καλύτερος υποψήφιος.

322
00:19:55,640 --> 00:19:57,120
Αν συνοδεύεις αυτό το πλάσμα

323
00:19:57,360 --> 00:19:59,080
"στη Σύνοδο Κορυφής Δέους",

324
00:20:00,760 --> 00:20:03,680
θα είσαι ο ήρωας της φυλής μας.

325
00:20:04,480 --> 00:20:05,240
«Και μετά»,

326
00:20:05,320 --> 00:20:07,840
Ο αρχηγός θα σε δει
σε ένα εντελώς νέο φως.

327
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
Θα είστε οι περισσότεροι
σημαντικό πρόσωπο για αυτήν.

328
00:20:11,240 --> 00:20:13,200
Δεν μπορούμε ποτέ να αφήσουμε αυτό το ξένο

329
00:20:13,960 --> 00:20:15,520
γίνει ο αγγελιοφόρος του πλάσματος.

330
00:20:15,600 --> 00:20:17,240
Έχετε καλές ιδέες;

331
00:20:18,760 --> 00:20:20,960
Πρέπει να πεθάνει.

332
00:20:23,920 --> 00:20:25,920
«Αν το βγάλει αυτό»,

333
00:20:26,160 --> 00:20:27,160
δεν θα εξυπηρετήσεις κανένα σκοπό.

334
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
Το κατάλαβες;

335
00:20:36,400 --> 00:20:37,960
Πόσο ξεχωριστό!

336
00:20:48,840 --> 00:20:50,440
Μόλις το έκανες αυτό στο πλάσμα.

337
00:20:52,080 --> 00:20:53,440
Είναι κάποιο είδος τελετουργίας;

338
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
Εννοείς αυτό;

339
00:20:56,160 --> 00:20:57,920
Είναι μια κανονική αγκαλιά.

340
00:20:58,760 --> 00:20:59,360
Μια αγκαλιά ως ευγένεια.

341
00:20:59,440 --> 00:20:59,840
Μια αγκαλιά;

342
00:20:59,960 --> 00:21:00,400
Ναι.

343
00:21:00,920 --> 00:21:02,040
«Κοίτα, κάπως έτσι».

344
00:21:06,760 --> 00:21:08,280
Είναι παράνομη η αγκαλιά εδώ;

345
00:21:10,120 --> 00:21:10,960
"Κύριε Τούλου"

346
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
το έχεις ακούσει;

347
00:21:12,560 --> 00:21:14,520
Αυτός ο αγγελιοφόρος είναι πολύ κακός.

348
00:21:14,600 --> 00:21:15,840
Μας ξάφνιασε.

349
00:21:15,960 --> 00:21:16,480
Το έκανε;

350
00:21:16,560 --> 00:21:17,000
Κράταγε τους ανθρώπους μας σαν

351
00:21:17,120 --> 00:21:18,840
σαν αυτό!

352
00:21:19,120 --> 00:21:20,440
Επιτρέψτε μου να σας πω την αλήθεια.

353
00:21:20,880 --> 00:21:21,680
πάω να

354
00:21:21,760 --> 00:21:23,440
σκουπίστε τον αγγελιοφόρο.

355
00:21:23,520 --> 00:21:23,960
Αυτό το καθήκον

356
00:21:24,080 --> 00:21:25,720
πρέπει να πραγματοποιηθεί από εμάς τους τρεις.

357
00:21:28,040 --> 00:21:29,000
"Εσείς οι τρεις"

358
00:21:29,120 --> 00:21:30,280
είσαι σε καλό μυαλό;

359
00:21:30,600 --> 00:21:31,080
«Να σου πω»

360
00:21:31,200 --> 00:21:32,960
μόνο ένα άτομο μπορεί να το κάνει αυτό.

361
00:21:33,080 --> 00:21:33,760
Ήτοι...

362
00:21:33,880 --> 00:21:35,000
Σαν!

363
00:21:35,120 --> 00:21:36,280
Εννοείς Qiangshan.

364
00:21:36,360 --> 00:21:37,640
Πόσο δυνατός είναι όμως;

365
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
Πώς είμαστε πιο αδύναμοι από αυτόν;

366
00:21:39,200 --> 00:21:40,320
Ακριβώς.

367
00:21:40,720 --> 00:21:42,760
Έχει μακριά μαλλιά αλλά περιορισμένη εμπειρία.

368
00:21:43,520 --> 00:21:44,720
Είναι πιο όμορφος από μένα;

369
00:21:48,880 --> 00:21:49,920
Το άκουσες αυτό;

370
00:21:50,320 --> 00:21:52,760
Κουτσομπολεύουν
εσύ πίσω από την πλάτη σου.

371
00:21:53,280 --> 00:21:54,560
Αδερφέ Σαν.

372
00:21:56,480 --> 00:21:57,840
«Για δικαιοσύνη και δικαιοσύνη»

373
00:21:57,960 --> 00:21:59,560
ας αποφασίσουμε μαζί τους.

374
00:21:59,640 --> 00:22:01,680
Αυτός που τραβάει το μεγαλύτερο ραβδί

375
00:22:02,520 --> 00:22:03,720
θα εκτελέσει την αποστολή.

376
00:22:06,720 --> 00:22:08,080
Καιρός να κλείσεις τα μάτια.

377
00:22:08,720 --> 00:22:10,560
Ποιος θα είναι ο πρώτος;

378
00:22:18,560 --> 00:22:19,840
Ποιος είναι λοιπόν ο επόμενος να σχεδιάσει;

379
00:22:36,320 --> 00:22:37,320
Καλώς.

380
00:22:37,760 --> 00:22:38,760
«Η ζωή είναι μεγάλη»

381
00:22:39,480 --> 00:22:40,480
γιατί

382
00:22:40,720 --> 00:22:41,720
έχουμε ακόμα

383
00:22:42,600 --> 00:22:43,600
πολύς δρόμος.

384
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
Ποιος είναι ο επόμενος;

385
00:22:48,840 --> 00:22:50,000
Το αποτέλεσμα έρχεται σύντομα.

386
00:22:50,120 --> 00:22:51,280
Άλλοι δεν μπορούν πια να ζωγραφίσουν.

387
00:22:51,760 --> 00:22:52,640
Ωχ.

388
00:22:52,760 --> 00:22:53,840
Άνοιξε τα μάτια σου τώρα.

389
00:22:54,560 --> 00:22:55,560
Έχουμε το αποτέλεσμα.

390
00:22:56,040 --> 00:22:57,600
Η Shan ζωγράφισε τη μεγαλύτερη.

391
00:22:58,240 --> 00:22:59,240
Πρέπει να πας.

392
00:22:59,840 --> 00:23:00,880
Δεν έχουμε ζωγραφίσει ακόμα το δικό μας.

393
00:23:01,040 --> 00:23:02,360
Η αποστολή λοιπόν

394
00:23:02,920 --> 00:23:04,560
θα είναι δικό σου.

395
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
"Θυμήσου"

396
00:23:06,440 --> 00:23:08,200
η αποστολή σου είναι να τα καταφέρεις

397
00:23:09,320 --> 00:23:10,560
«μοιάζω με ατύχημα»

398
00:23:12,320 --> 00:23:14,120
χωρίς να αφήνει πίσω του στοιχεία.

399
00:23:30,480 --> 00:23:32,400
Οι άνθρωποι εδώ είναι περίεργοι.

400
00:23:32,480 --> 00:23:33,640
«Δεν μπορούν να πουν τις μητέρες τους «μαμά»».

401
00:23:33,720 --> 00:23:34,760
Και μισούν να αγκαλιάζονται.

402
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
Πρέπει να φύγω από εδώ.

403
00:23:45,880 --> 00:23:47,200
Ήσουν εσύ;

404
00:23:48,680 --> 00:23:49,400
Πάμε.

405
00:23:49,480 --> 00:23:51,160
Αυτό το χωριό είναι τόσο παράξενο.

406
00:24:16,200 --> 00:24:17,760
Δεν είναι περίεργο που με αποκαλούν Βασιλιά των Παγίδων.

407
00:24:19,040 --> 00:24:20,120
Είναι απλά τέλειο.

408
00:24:20,240 --> 00:24:22,080
Γιατί κάνουμε κύκλους;

409
00:24:26,280 --> 00:24:28,360
Δεν είναι εκεί που κυνήγησαν το αγριογούρουνο;

410
00:24:28,440 --> 00:24:29,760
Τι συμβαίνει;

411
00:25:14,040 --> 00:25:15,160
Το σχεδίασα.

412
00:25:16,720 --> 00:25:17,720
Είσαι καλά;

413
00:25:18,040 --> 00:25:19,040
Μην πλησιάζεις!

414
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
Πού είναι;

415
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
Πού είναι;

416
00:25:40,520 --> 00:25:42,000
Ποιος έστησε αυτή την παγίδα;

417
00:25:42,120 --> 00:25:43,120
Πόσο μοχθηρό!

418
00:25:44,200 --> 00:25:45,000
Είναι απάνθρωπο.

419
00:25:45,120 --> 00:25:46,360
Κι αν πέσει μέσα ένα παιδί;

420
00:25:57,160 --> 00:25:58,360
Είσαι καλά;

421
00:26:00,480 --> 00:26:01,480
Ποιος είσαι;

422
00:26:01,920 --> 00:26:03,200
Είμαι ο αγγελιοφόρος του Panda.

423
00:26:07,680 --> 00:26:08,840
Τότε ποιος είμαι;

424
00:26:09,920 --> 00:26:10,640
Δεν ξέρω.

425
00:26:10,960 --> 00:26:12,080
Με έσωσες;

426
00:26:16,400 --> 00:26:17,560
Είναι δύσκολο να το πω.

427
00:26:17,640 --> 00:26:18,720
Μην το λες τότε!

428
00:26:18,840 --> 00:26:19,840
Είσαι ο σωτήρας μου!

429
00:26:19,960 --> 00:26:20,760
Θέλω να σου το ανταποδώσω!

430
00:26:20,880 --> 00:26:22,040
Θα σου κάνω μια ευχή!

431
00:26:22,160 --> 00:26:22,840
Μια ευχή;

432
00:26:22,960 --> 00:26:23,960
Μιλώ!

433
00:26:24,240 --> 00:26:24,640
Νομίζω!

434
00:26:25,160 --> 00:26:25,640
Τώρα!

435
00:26:25,720 --> 00:26:26,160
Γρήγορα!

436
00:26:26,280 --> 00:26:27,280
Καλά.

437
00:26:27,960 --> 00:26:28,480
Κάνετε

438
00:26:28,760 --> 00:26:30,080
Ξέρεις την έξοδο;

439
00:26:30,360 --> 00:26:31,080
Η διέξοδος;

440
00:26:31,200 --> 00:26:32,360
Φυσικά και ξέρω!

441
00:26:32,440 --> 00:26:33,040
Πραγματικά;

442
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
Είναι σωστό...

443
00:26:54,280 --> 00:26:56,120
Λιποθύμησε ή αποκοιμήθηκε;

444
00:26:58,960 --> 00:27:01,560
Γιατί τον σώζω
σε μια τέτοια κατάσταση;

445
00:27:01,640 --> 00:27:02,640
Είμαι πραγματικά...

446
00:27:10,080 --> 00:27:11,280
Πώς και είσαι ήδη ξύπνιος;

447
00:27:12,640 --> 00:27:13,320
είσαι καλά;

448
00:27:13,600 --> 00:27:14,600
Ναί.

449
00:27:15,240 --> 00:27:16,040
Πώς βγαίνουμε;

450
00:27:16,320 --> 00:27:17,320
Πώς βγαίνουμε;

451
00:27:17,840 --> 00:27:18,960
Δεν είσαι ντόπιος;

452
00:27:19,560 --> 00:27:20,680
Είμαι ντόπιος;

453
00:27:22,080 --> 00:27:23,400
Δεν θυμάσαι τίποτα;

454
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
θυμάμαι.

455
00:27:25,160 --> 00:27:26,200
Είσαι ο σωτήρας μου.

456
00:27:32,480 --> 00:27:34,120
Ωχ χάλια...

457
00:27:34,640 --> 00:27:35,640
Τι εννοείς;

458
00:27:37,680 --> 00:27:38,680
Δεν πειράζει. Φύγε εσύ.

459
00:27:39,040 --> 00:27:40,040
Δεν πειράζει. φεύγω.

460
00:27:46,600 --> 00:27:47,680
Γιατί στέκεσαι εκεί;

461
00:27:48,280 --> 00:27:48,920
Με έσωσες.

462
00:27:49,040 --> 00:27:50,160
Αυτό είναι το σπίτι μου.

463
00:27:50,520 --> 00:27:51,920
Θα σταθώ φρουρός για να σε προστατέψω.

464
00:27:52,240 --> 00:27:53,680
Θα κάνεις ό,τι σου πω;

465
00:27:54,120 --> 00:27:55,120
Ναί.

466
00:27:55,320 --> 00:27:55,880
Πάω έξω.

467
00:27:56,120 --> 00:27:57,120
Σίγουρος.

468
00:27:57,240 --> 00:27:58,240
Κλείστε την πόρτα.

469
00:28:34,240 --> 00:28:35,440
Ελάτε!

470
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
Έλα εδώ.

471
00:28:45,960 --> 00:28:47,200
Ζεσταθείτε δίπλα στη φωτιά.

472
00:29:01,120 --> 00:29:02,120
Γινώμενος.

473
00:29:02,520 --> 00:29:03,400
Μη με ακολουθείς

474
00:29:03,480 --> 00:29:03,920
σαν ένα στοιχειωμένο φάντασμα.

475
00:29:04,040 --> 00:29:05,080
Κάντε λίγο πίσω.

476
00:29:06,320 --> 00:29:06,680
"Περισσότερα",

477
00:29:06,760 --> 00:29:07,760
δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας λίγο περισσότερο.

478
00:29:09,200 --> 00:29:10,200
Κάτσε...

479
00:29:15,960 --> 00:29:17,040
Μη με κοιτάς!

480
00:29:17,280 --> 00:29:18,720
Μοιάζεις με φάντασμα.

481
00:29:21,480 --> 00:29:22,480
Φάντασμα;

482
00:29:53,280 --> 00:29:54,560
Τώρα μοιάζω με άνθρωπο;

483
00:30:00,600 --> 00:30:01,600
εγω...

484
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
Τι κάνεις;

485
00:30:05,160 --> 00:30:06,160
Ένα κουνούπι.

486
00:30:08,040 --> 00:30:09,600
Δεν θέλω να πληγωθείς.

487
00:30:14,320 --> 00:30:15,960
Μπορείτε να καρφώσετε ένα κουνούπι;

488
00:30:18,680 --> 00:30:19,960
Μη μου πιάνεις την πλεξούδα!

489
00:30:23,160 --> 00:30:24,960
Είσαι αρκετά βαρύς!

490
00:30:28,960 --> 00:30:29,680
Τα πόδια σου είναι τόσο μαλακά.

491
00:30:29,760 --> 00:30:30,400
"Αύριο",

492
00:30:30,480 --> 00:30:31,320
Θα σου φτιάξω ένα ζευγάρι ψάθινα σανδάλια.

493
00:30:31,400 --> 00:30:32,920
Έτσι τα πόδια σας δεν θα πονάνε όταν περπατάτε.

494
00:30:39,960 --> 00:30:40,360
Είναι βροντή.

495
00:30:40,440 --> 00:30:41,440
Μην ανησυχείς.

496
00:30:43,080 --> 00:30:45,280
Είσαι τόσο μαλακή και αξιολάτρευτη.

497
00:30:46,320 --> 00:30:46,960
Μην παίζετε.

498
00:30:47,320 --> 00:30:48,720
Πρέπει ακόμα να βρούμε μια διέξοδο αύριο.

499
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
Κοιμήσου.

500
00:30:53,080 --> 00:30:54,080
Αγκάλιασέ με.

501
00:30:57,360 --> 00:30:58,680
Φέρτε το.

502
00:31:15,120 --> 00:31:16,840
«Σήκω, Σωτήρη».

503
00:31:16,960 --> 00:31:18,280
Σου φτιάχνω πρωινό.

504
00:31:23,440 --> 00:31:26,080
Το Qiangshan μαγειρεύει!

505
00:31:29,160 --> 00:31:30,960
Κρατά μάλιστα και δύο πλεξούδες!

506
00:31:36,680 --> 00:31:38,400
Και ένα λουλούδι στα μαλλιά του!

507
00:31:39,040 --> 00:31:40,800
Ακόμα πιο καυτό από μένα!

508
00:31:40,920 --> 00:31:42,440
Λατρεύω τα καταπράσινα βουνά και τα νερά.

509
00:31:42,520 --> 00:31:44,560
Λατρεύω τον γαλάζιο ουρανό.

510
00:31:44,640 --> 00:31:47,080
Εκτελεί μάλιστα.

511
00:31:52,480 --> 00:31:53,480
Μείνε μακριά μου!

512
00:31:54,160 --> 00:31:54,680
Αποδιώκω!

513
00:31:54,760 --> 00:31:56,360
Τώρα όμως φοβάται το κοτόπουλο;

514
00:31:56,680 --> 00:31:57,240
Έχει αλλάξει.

515
00:31:57,560 --> 00:31:58,560
Τι κάνουμε;

516
00:31:59,640 --> 00:32:01,120
Τελείωσε τον!

517
00:32:01,640 --> 00:32:02,680
Μη με κυνηγάς.

518
00:32:06,400 --> 00:32:08,160
Σκουπίστε το messenger.

519
00:32:08,760 --> 00:32:10,360
Κάντε το να μοιάζει με ατύχημα.

520
00:32:27,920 --> 00:32:28,360
Πήρε ένα μαχαίρι.

521
00:32:28,440 --> 00:32:29,080
Τόσο επαγγελματίας.

522
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Πάμε!

523
00:33:32,760 --> 00:33:33,760
Τι κάνεις;

524
00:33:36,080 --> 00:33:37,520
Ποιο να χρησιμοποιήσω για να σερβίρω ρύζι;

525
00:33:40,280 --> 00:33:41,480
Ας μαζέψουμε μερικά άγρια ​​χόρτα.

526
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
— Έλα, Σωτήρη!

527
00:33:46,280 --> 00:33:47,040
Παράξενος.

528
00:33:47,160 --> 00:33:47,680
Huhu.

529
00:33:47,760 --> 00:33:49,120
Έχουμε ξεγελαστεί.

530
00:33:49,240 --> 00:33:50,400
«Αν δεν τον τελειώσει»

531
00:33:50,480 --> 00:33:51,240
θα κάνουμε.

532
00:33:51,320 --> 00:33:52,960
Τι θα συμβεί αν ο Qiangshan τους βοηθήσει;

533
00:33:53,080 --> 00:33:55,280
«Τότε θα τον τελειώσουμε κι αυτόν».

534
00:33:55,600 --> 00:33:56,040
Τελείωσε τον.

535
00:33:56,160 --> 00:33:57,160
Τελείωσε τον.

536
00:33:57,560 --> 00:33:58,680
Ποιον θα τελειώσεις;

537
00:34:00,760 --> 00:34:02,400
«Δεν πρόκειται να με τελειώσεις, έτσι;

538
00:34:16,640 --> 00:34:17,640
Ατακτος.

539
00:34:34,400 --> 00:34:34,960
Ιησούς.

540
00:34:35,400 --> 00:34:36,840
Πώς επέστρεψες;

541
00:34:38,200 --> 00:34:39,160
Πού είναι;

542
00:34:39,280 --> 00:34:40,560
Κύριε Τουλού!

543
00:34:40,640 --> 00:34:41,640
Κύριε Τουλού!

544
00:34:41,720 --> 00:34:42,960
Μεγάλος μπελάς!

545
00:34:44,080 --> 00:34:44,920
Qiangshan

546
00:34:45,040 --> 00:34:45,680
έχει τρελαθεί.

547
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
Η Qiangshan μας πρόδωσε.

548
00:34:46,880 --> 00:34:47,920
Μας ξεγέλασε!

549
00:34:48,040 --> 00:34:49,400
Βλέπεις τους ξυλοδαρμούς που δεχθήκαμε;

550
00:34:51,920 --> 00:34:52,800
Δεν μπορεί να είναι.

551
00:34:52,920 --> 00:34:53,960
Δεν μπορεί να είναι τι;

552
00:34:54,240 --> 00:34:54,680
"Ματιά,"

553
00:34:54,760 --> 00:34:55,960
Με κλωτσούσαν μέχρι την επιστροφή.

554
00:34:57,840 --> 00:34:58,840
Είμαι εντάξει.

555
00:35:04,640 --> 00:35:05,640
Qiangshan!

556
00:35:08,200 --> 00:35:09,760
Τον καλείς ή απλά με τρομάζεις;

557
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
Θα το βάλω στο στόμα σου!

558
00:35:12,240 --> 00:35:13,280
Πού είναι οι τρόποι σου;

559
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
Shan.

560
00:35:18,040 --> 00:35:19,040
Σαν;

561
00:35:19,280 --> 00:35:19,960
Λόρδος Τουλού.

562
00:35:20,240 --> 00:35:21,080
"Κοίτα"

563
00:35:21,200 --> 00:35:22,720
μαγείρευε κιόλας.

564
00:35:23,880 --> 00:35:25,200
Δεν σου έχει μαγειρέψει ποτέ πριν!

565
00:35:28,920 --> 00:35:30,080
Είμαι εγώ που του μαγειρεύω.

566
00:35:30,200 --> 00:35:31,560
«Τον αποκαλεί ακόμη και «σωτήρα»»».

567
00:35:31,760 --> 00:35:33,440
Σε κάλεσε ποτέ έτσι;

568
00:35:33,680 --> 00:35:34,680
Σωτήρας.

569
00:35:38,400 --> 00:35:38,840
Είσαι σίγουρος;

570
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
Ναί.

571
00:35:42,960 --> 00:35:43,520
"Κοίτα"

572
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
παίζει μάλιστα.

573
00:35:45,080 --> 00:35:46,600
Σου έχει δείξει ποτέ αυτό το ταλέντο;

574
00:35:47,360 --> 00:35:48,360
Το έπαιξε έτσι.

575
00:35:48,760 --> 00:35:49,760
Δεν σου το έκανε ποτέ αυτό;

576
00:35:53,960 --> 00:35:54,960
Τα έφτιαξε όλα αυτά;

577
00:35:55,320 --> 00:35:55,760
Ναι.

578
00:35:56,120 --> 00:35:57,120
Κάτσε κάτω.

579
00:36:00,520 --> 00:36:02,240
Έμαθε ακόμη και να πιάνει πιάτα.

580
00:36:04,680 --> 00:36:05,760
«Και οι τρεις σας, κατόπιν εντολής μου».

581
00:36:05,880 --> 00:36:06,840
«Τι είναι, Σωτήρη;

582
00:36:06,960 --> 00:36:07,840
Φάω!

583
00:36:07,960 --> 00:36:08,800
Εισπνέω!

584
00:36:08,920 --> 00:36:09,600
Χελιδόνι!

585
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
Φάε τα όλα!

586
00:36:11,040 --> 00:36:11,640
Αφήστε τους τίποτα!

587
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
Σίγουρος!

588
00:36:13,240 --> 00:36:14,240
Φάω!

589
00:36:23,680 --> 00:36:25,120
Νομίζει ότι τον έστειλα

590
00:36:25,440 --> 00:36:26,960
να φτιάξω μια ζωή εδώ πέρα;

591
00:36:43,200 --> 00:36:43,720
Πήγαινε σπίτι!

592
00:36:44,120 --> 00:36:45,120
Ζαλισμένος!

593
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
Ζαλισμένος!

594
00:36:50,640 --> 00:36:52,120
Τι κάνεις εδώ;

595
00:36:53,280 --> 00:36:54,320
«Ε, τι κάνεις;

596
00:36:57,520 --> 00:36:58,520
Σπάστε το! Τώρα!

597
00:37:02,680 --> 00:37:03,680
Τι;

598
00:37:05,360 --> 00:37:05,720
Σπάστε το!

599
00:37:05,840 --> 00:37:06,840
Σταμάτα να κλωτσάς!

600
00:37:07,480 --> 00:37:08,480
Στάση!

601
00:37:09,520 --> 00:37:10,520
Ζαλισμένος!

602
00:37:10,880 --> 00:37:11,520
Κάνε στην άκρη!

603
00:37:11,880 --> 00:37:12,960
Όχι τσακωμοί!

604
00:37:36,680 --> 00:37:37,280
Σωτήρας.

605
00:37:37,520 --> 00:37:38,520
Είσαι ξύπνιος.

606
00:37:41,960 --> 00:37:43,480
Θα σου ετοιμάσω κάτι να φας.

607
00:37:50,080 --> 00:37:51,400
Γιατί κάνεις πάντα πράγματα

608
00:37:51,480 --> 00:37:52,960
ενάντια στους κανόνες για τις πέτρινες πλάκες;

609
00:37:53,080 --> 00:37:54,080
Ποιος είσαι;

610
00:37:54,480 --> 00:37:55,560
Μόλις μπήκες χωρίς να χτυπήσεις.

611
00:37:55,640 --> 00:37:56,640
Τόσο αγενής!

612
00:37:56,920 --> 00:37:58,960
Ο Αρχιερέας πρόκειται να
πραγματοποιήσει την τελετή της δίκης.

613
00:37:59,240 --> 00:38:00,240
Ερχομαι.

614
00:38:02,960 --> 00:38:05,480
Το μυθικό πλάσμα
ανεβείτε στην κορυφή του δέους

615
00:38:06,360 --> 00:38:09,080
αφορά την επιβίωση ολόκληρης της φυλής.

616
00:38:10,520 --> 00:38:12,800
Πρέπει να ακολουθεί τις παραδόσεις της φυλής

617
00:38:12,920 --> 00:38:13,920
και ολοκληρώστε τη Δίκη.

618
00:38:14,040 --> 00:38:14,840
Χουχου!

619
00:38:14,960 --> 00:38:15,640
Χουχου!

620
00:38:15,720 --> 00:38:16,720
Χουχου!

621
00:38:17,560 --> 00:38:18,680
Τι είναι η Δίκη;

622
00:38:19,480 --> 00:38:21,640
Η Δίκη είναι μια δοκιμασία
κουράγιο στους δικούς μας.

623
00:38:21,720 --> 00:38:24,080
«Φτάνοντας στην ηλικία των έξι ετών,
πρέπει να ανέβει στην κορυφή».

624
00:38:24,200 --> 00:38:26,000
Και αγγίξτε τη συσκευή για να την ολοκληρώσετε.

625
00:38:26,120 --> 00:38:28,080
«Από εκεί και πέρα κάποιος έχει
να ζήσουν ανεξάρτητα».

626
00:38:28,440 --> 00:38:29,680
Τι κάνουμε τώρα;

627
00:38:30,440 --> 00:38:31,920
Πρόσεχε την έκφρασή μου.

628
00:38:32,320 --> 00:38:33,600
Κάνε αυτό που πρέπει.

629
00:38:35,320 --> 00:38:36,320
«Άνοιξε τα μάτια σου ευρύτερα»

630
00:38:36,840 --> 00:38:37,840
ή δεν μπορώ να τα δω.

631
00:38:39,040 --> 00:38:39,880
Ελάτε.

632
00:38:39,960 --> 00:38:41,120
Δώσε μου το μυθικό πλάσμα.

633
00:38:41,240 --> 00:38:42,160
Η Δίκη είναι απλή.

634
00:38:42,280 --> 00:38:43,840
Απλώς ανεβείτε εκεί και χτυπήστε τη συσκευή.

635
00:38:44,640 --> 00:38:45,440
Tulu!

636
00:38:45,520 --> 00:38:46,520
Έλα!

637
00:38:47,840 --> 00:38:48,840
Να είσαι καλά.

638
00:38:50,920 --> 00:38:51,920
Ανεβείτε.

639
00:38:52,600 --> 00:38:53,840
Ανεβείτε.

640
00:38:54,120 --> 00:38:55,440
Δεν μπορείς να της φερθείς έτσι!

641
00:38:55,920 --> 00:38:56,480
Σταμάτα!

642
00:38:56,880 --> 00:38:57,920
Μην ενοχλείτε τη Δίκη!

643
00:38:59,720 --> 00:39:00,760
Μαχαίρωσε την.

644
00:39:06,880 --> 00:39:07,080
Πήγαινε!

645
00:39:07,840 --> 00:39:08,840
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

646
00:39:13,520 --> 00:39:14,520
Ωχ!

647
00:39:16,840 --> 00:39:17,840
Περίμενε!

648
00:39:18,200 --> 00:39:19,320
Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω.

649
00:39:19,400 --> 00:39:20,160
Δεν είσαι εδώ για να πολεμήσεις.

650
00:39:20,280 --> 00:39:20,960
Ωστόσο, μου έδωσες τρία χτυπήματα!

651
00:39:21,080 --> 00:39:22,480
Πώς τόλμησε να διαταράξει τη Δίκη!

652
00:39:22,560 --> 00:39:23,560
Πιάσε τον!

653
00:39:47,400 --> 00:39:48,520
Είναι φοβερός.

654
00:39:48,600 --> 00:39:49,760
Δεν είναι περίεργο που είναι ο αγγελιοφόρος.

655
00:40:03,120 --> 00:40:04,120
Τι συμβαίνει;

656
00:40:06,680 --> 00:40:08,240
Κάντε δρόμο!

657
00:40:09,120 --> 00:40:09,720
Πήγαινε βρες κάτι!

658
00:40:09,840 --> 00:40:11,280
Προσπαθήστε να σπρώξετε το πλάσμα εκεί ψηλά!

659
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
Σαν!

660
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
Σταματήστε να πολεμάτε!

661
00:40:20,280 --> 00:40:20,760
Σωτήρας!

662
00:40:20,880 --> 00:40:21,680
Μας πρόδωσε!

663
00:40:21,760 --> 00:40:22,280
Ναι!

664
00:40:22,360 --> 00:40:23,360
Ανοησίες!

665
00:40:24,480 --> 00:40:25,600
Η Σαν πρέπει να δουλεύει

666
00:40:26,880 --> 00:40:27,880
κρυφά.

667
00:40:29,760 --> 00:40:30,760
Σταματήστε να πολεμάτε!

668
00:40:31,760 --> 00:40:32,760
Πάρτε τη δάδα.

669
00:40:33,880 --> 00:40:34,720
Τραγουδήστε την.

670
00:40:34,840 --> 00:40:35,920
Όλοι το κάναμε αυτό όταν ήμασταν παιδιά.

671
00:40:36,040 --> 00:40:36,560
Κάνε γρήγορα!

672
00:40:37,080 --> 00:40:38,640
Ήρθε η ώρα να αποδείξεις από τι είσαι φτιαγμένος.

673
00:40:39,160 --> 00:40:39,600
Ερχομαι!

674
00:40:39,680 --> 00:40:40,280
Να είσαι καλά!

675
00:40:40,360 --> 00:40:41,360
Ανεβείτε!

676
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
Σωτήρας!

677
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
Σώστε τον Huhu τώρα!

678
00:40:47,240 --> 00:40:48,240
Ματιά.

679
00:40:48,360 --> 00:40:50,920
Η Tulu βοηθά το
πλάσμα ολοκληρώσει τη Δίκη!

680
00:40:51,720 --> 00:40:54,600
Είναι ο πραγματικός αγγελιοφόρος!

681
00:40:55,080 --> 00:40:55,960
Δεν μπορείς να της φερθείς έτσι!

682
00:40:56,080 --> 00:40:57,480
Πώς και είσαι παντού;

683
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
Huhu.

684
00:40:58,640 --> 00:40:59,640
Βιαστείτε...

685
00:40:59,960 --> 00:41:00,600
Έλα εδώ πάνω!

686
00:41:00,680 --> 00:41:01,680
Μην την πιέζεις άλλο!

687
00:41:11,480 --> 00:41:12,480
"Όποιος αγγίζει τον Χούχου"

688
00:41:12,680 --> 00:41:13,840
Θα σε πολεμήσω μέχρι θανάτου!

689
00:41:15,920 --> 00:41:17,440
«Αρχηγέ, αυτός ο άνθρωπος σαμποτάρισε τη δίκη»

690
00:41:17,520 --> 00:41:19,360
και παραβίασε τους κανόνες της φυλής πολλές φορές!

691
00:41:32,960 --> 00:41:34,200
Τόσο εντυπωσιακό!

692
00:41:37,960 --> 00:41:39,320
Γιατί σταμάτησες τη Δίκη;

693
00:41:44,160 --> 00:41:45,720
Δεν μπορείς να την εκπαιδεύσεις τόσο σκληρά.

694
00:41:47,400 --> 00:41:48,640
«Για εκατοντάδες χρόνια»

695
00:41:49,040 --> 00:41:50,200
όλοι έχουμε εκπαιδευτεί έτσι.

696
00:41:50,320 --> 00:41:51,880
«Όλοι χρειάζονται ενθάρρυνση»

697
00:41:51,960 --> 00:41:53,360
ειδικά μια μικρή σαν αυτήν.

698
00:41:54,400 --> 00:41:55,400
Τι είναι η ενθάρρυνση;

699
00:42:00,840 --> 00:42:02,320
Ο Huhu λατρεύει να πηγαίνει σε μια κούνια.

700
00:42:02,400 --> 00:42:03,880
«Βρες μια κούνια και θα σου δείξω».

701
00:42:04,880 --> 00:42:05,880
Τι είναι η κούνια;

702
00:42:10,280 --> 00:42:10,720
Πραγματικά ψηλά!

703
00:42:10,840 --> 00:42:12,520
«Τι συγκίνηση, Σωτήρη!

704
00:42:12,880 --> 00:42:13,880
Πράγματι!

705
00:42:14,160 --> 00:42:16,040
Ο Huhu είναι τόσο γενναίος!

706
00:42:17,360 --> 00:42:18,160
Οπλαρχηγός!

707
00:42:18,280 --> 00:42:19,400
Τόσο πολύ διασκεδαστικό!

708
00:42:19,480 --> 00:42:20,480
Παιδαριώδης.

709
00:42:22,040 --> 00:42:24,080
Οπλαρχηγός! Είναι τόσο συναρπαστικό!

710
00:42:24,200 --> 00:42:25,680
Ελάτε να το δοκιμάσετε!

711
00:42:34,400 --> 00:42:36,400
Είναι τόσο συναρπαστικό!

712
00:42:39,040 --> 00:42:41,120
Είναι τόσο διασκεδαστικό!

713
00:42:46,680 --> 00:42:48,000
«Αν της αρέσεις, θα κλανήσει».

714
00:42:48,120 --> 00:42:49,120
Της αρέσεις.

715
00:42:51,240 --> 00:42:53,120
Με σπρώχνει.

716
00:42:53,240 --> 00:42:54,960
Σε ενθαρρύνει!

717
00:43:04,480 --> 00:43:04,800
Οπλαρχηγός!

718
00:43:04,920 --> 00:43:05,600
Μην ανησυχείς.

719
00:43:05,680 --> 00:43:06,920
Μπορεί να κάνει δεξιότητες ελαφρότητας.

720
00:43:07,040 --> 00:43:09,080
Γιατί δεν πετάει στο Awe Summit;

721
00:43:09,200 --> 00:43:11,200
Δεν μπορεί να πετάξει τόσο ψηλά.

722
00:43:11,320 --> 00:43:11,840
Σαν όριο ύψους;

723
00:43:11,960 --> 00:43:15,880
Υποθέτω ότι καταλαβαίνω τι είναι ενθάρρυνση.

724
00:43:16,120 --> 00:43:17,120
Τι πτώση!

725
00:43:18,320 --> 00:43:20,080
Πόσο ψηλά μπορεί να πετάξει;

726
00:43:20,200 --> 00:43:20,560
Καμία ιδέα.

727
00:43:20,640 --> 00:43:21,640
Δεν την ξέρω.

728
00:43:22,840 --> 00:43:23,280
Αυτό το...

729
00:43:23,360 --> 00:43:24,680
Ο Huhu λατρεύει να τρώει τα ώριμα.

730
00:43:25,200 --> 00:43:25,640
Αυτό.

731
00:43:25,720 --> 00:43:27,440
Έχω ικανότητες ελαφρότητας.

732
00:43:28,880 --> 00:43:30,760
Αλλά είσαι πολύ βαρύς.

733
00:43:31,080 --> 00:43:32,600
«Έπρεπε να σε προστατέψω, έτσι δεν είναι;»

734
00:43:47,360 --> 00:43:48,360
Περιμένετε.

735
00:43:48,600 --> 00:43:49,600
"Σωτήρας",

736
00:43:49,920 --> 00:43:51,520
πώς ήξερες ότι ήταν βρώσιμο;

737
00:43:51,600 --> 00:43:52,320
Φυσικά ήξερα.

738
00:43:52,400 --> 00:43:53,960
«Πίσω στο σπίτι, το λέμε μπανάνα».

739
00:43:54,080 --> 00:43:54,720
Μπανάνα.

740
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
Τι φανταχτερό!

741
00:43:56,120 --> 00:43:56,680
Πώς το λες;

742
00:43:57,120 --> 00:43:57,520
Το λέμε

743
00:43:57,600 --> 00:43:58,600
Μπα-να-να.

744
00:43:59,960 --> 00:44:00,960
Μπα-να-να...

745
00:44:01,240 --> 00:44:01,720
Μπανάνα;

746
00:44:02,240 --> 00:44:02,920
"Σωτήρας",

747
00:44:03,040 --> 00:44:04,480
συνεχίζεις να μιλάς για το σπίτι σου.

748
00:44:05,960 --> 00:44:07,640
Πώς είναι εκεί;

749
00:44:07,920 --> 00:44:09,200
«Πίσω στο σπίτι, έχουμε ουρανοξύστες»

750
00:44:09,320 --> 00:44:10,360
"αυτοκίνητα, μοτοσυκλέτες..."

751
00:44:11,160 --> 00:44:12,640
«Αν και δεν μπορώ να καταλάβω τι λες»

752
00:44:12,720 --> 00:44:13,720
μου ακούγεται πολύ διασκεδαστικό.

753
00:44:13,840 --> 00:44:15,560
«Αν μπορείς να βρεις τη διέξοδο»,

754
00:44:15,640 --> 00:44:16,640
Θα σε πάω εκεί.

755
00:44:16,840 --> 00:44:17,480
"Σωτήρας",

756
00:44:17,760 --> 00:44:19,600
«Βρήκα μια πλωτή οδό»

757
00:44:20,120 --> 00:44:21,200
αλλά δεν ξέρω πού οδηγεί.

758
00:44:21,320 --> 00:44:22,320
Πραγματικά;

759
00:44:22,680 --> 00:44:23,880
Αρκεί να υπάρχει τρόπος.

760
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
"Τότε,"

761
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
Θα σε αποχαιρετήσω.

762
00:44:27,360 --> 00:44:28,360
Αντίο;

763
00:44:29,040 --> 00:44:29,840
Τι σημαίνει αυτό;

764
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
Αντίο σημαίνει

765
00:44:31,880 --> 00:44:32,560
"πρόσεχε",

766
00:44:32,880 --> 00:44:33,880
Και τα λέμε την επόμενη φορά.

767
00:44:34,600 --> 00:44:35,320
Φροντίζω; Τα λέμε την επόμενη φορά;

768
00:44:35,400 --> 00:44:36,400
«Χου, σου έχω κάτι να φας!»

769
00:44:36,480 --> 00:44:37,520
Αντίο.

770
00:44:40,320 --> 00:44:41,480
«Αφού χάσεις βάρος»

771
00:44:43,040 --> 00:44:44,480
Θα σε πετάξω ξανά.

772
00:45:19,240 --> 00:45:20,240
«Αγαπητό πλάσμα»

773
00:45:21,840 --> 00:45:22,840
όλοι βασιζόμαστε σε εσάς.

774
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
Οπλαρχηγός.

775
00:45:48,560 --> 00:45:49,560
Τι σύμπτωση!

776
00:45:50,840 --> 00:45:51,840
«Τόσο αργά το βράδυ»

777
00:45:54,480 --> 00:45:55,680
που πας

778
00:45:57,080 --> 00:45:57,840
Ο Χούχου έφαγε πάρα πολύ απόψε.

779
00:45:57,960 --> 00:45:58,320
Είμαι

780
00:45:58,400 --> 00:45:59,920
Την πάω βόλτα.

781
00:46:01,120 --> 00:46:02,160
«Έφαγε πάρα πολύ»

782
00:46:03,960 --> 00:46:05,080
αλλά την κουβαλάς βόλτα;

783
00:46:05,200 --> 00:46:06,960
«Κι εγώ έφαγα πάρα πολύ».

784
00:46:09,960 --> 00:46:10,960
"Λοιπόν, εγώ..."

785
00:46:12,240 --> 00:46:13,240
Πίνεις;

786
00:46:14,040 --> 00:46:15,040
Τι;

787
00:46:21,160 --> 00:46:22,160
Οπλαρχηγός.

788
00:46:22,400 --> 00:46:23,520
Μην πίνετε άλλο.

789
00:46:25,040 --> 00:46:26,160
Αυτός είναι ο κανόνας.

790
00:46:26,280 --> 00:46:26,600
Ο κανόνας;

791
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
Ερχομαι!

792
00:46:28,680 --> 00:46:29,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

793
00:46:39,200 --> 00:46:40,920
Ερχομαι!

794
00:46:41,920 --> 00:46:42,400
Το τελευταίο!

795
00:46:42,480 --> 00:46:43,480
Ναι!

796
00:46:47,960 --> 00:46:48,960
Αυτό είναι

797
00:46:50,120 --> 00:46:51,160
να τιμάς τους προγόνους σου.

798
00:46:53,880 --> 00:46:54,880
Το εκτιμώ.

799
00:46:56,160 --> 00:46:56,560
Ερχομαι!

800
00:46:56,880 --> 00:46:57,880
Οπλαρχηγός!

801
00:47:06,640 --> 00:47:07,640
Οπλαρχηγός.

802
00:47:09,920 --> 00:47:11,080
«Αν έχεις κάτι να πεις»

803
00:47:11,200 --> 00:47:12,200
απλά πες το.

804
00:47:14,440 --> 00:47:15,440
Χύστε το.

805
00:47:16,280 --> 00:47:17,320
Ι

806
00:47:20,520 --> 00:47:21,120
εγω...

807
00:47:21,600 --> 00:47:22,360
"Κοίτα"

808
00:47:22,640 --> 00:47:24,400
εσείς είστε πάντα έτσι.

809
00:47:24,480 --> 00:47:25,520
Απλά κρατάς

810
00:47:25,600 --> 00:47:27,160
τα λόγια σου μπουκάλισαν μέσα.

811
00:47:27,680 --> 00:47:28,920
«Αν δεν μιλήσεις, θα ρωτήσω».

812
00:47:29,640 --> 00:47:31,560
«Την άλλη μέρα, ο γιος σου
χτυπήθηκε τόσο άσχημα»

813
00:47:32,280 --> 00:47:33,920
«απλά επειδή σε αποκάλεσε «μαμά»».

814
00:47:35,960 --> 00:47:37,680
Τον κουβαλούσες για μήνες
και τον γέννησε.

815
00:47:37,760 --> 00:47:38,720
Είναι φυσικό αυτό

816
00:47:38,840 --> 00:47:39,840
«Σε λέει «μαμά»»!»

817
00:47:44,840 --> 00:47:45,560
Είσαι οικογένεια.

818
00:47:45,640 --> 00:47:46,560
«Αν τον αγαπάς»

819
00:47:46,640 --> 00:47:48,080
πρέπει να το εκφράσεις.

820
00:47:48,680 --> 00:47:50,520
«Τι να φωνάξει
η μητέρα του, ""αδελφός"";"

821
00:47:50,720 --> 00:47:51,840
"Πίσω στο σπίτι",

822
00:47:51,960 --> 00:47:52,760
ο λαός μας μπορεί

823
00:47:52,880 --> 00:47:53,880
"δώστε τα χέρια",

824
00:47:54,920 --> 00:47:55,920
"αγκαλιά",

825
00:47:56,240 --> 00:47:57,640
και μάλιστα να το πεις δυνατά:

826
00:47:57,720 --> 00:48:01,640
σε αγαπώ!

827
00:48:10,080 --> 00:48:11,080
Αλλεργία στο αλκοόλ;

828
00:48:11,680 --> 00:48:12,680
Έλα...

829
00:48:13,480 --> 00:48:14,480
Κάτσε κάτω.

830
00:48:18,880 --> 00:48:19,880
«Πες, αρχηγέ»

831
00:48:20,840 --> 00:48:22,440
πιστεύεις πραγματικά σε αυτόν τον θρύλο;

832
00:48:24,160 --> 00:48:25,160
Θα τους ανθρώπους σας

833
00:48:26,280 --> 00:48:27,760
αντιμετωπίζετε πραγματικά μια καταστροφή;

834
00:48:29,320 --> 00:48:30,840
Μπορεί ο Huhu να σώσει τη φυλή σας

835
00:48:31,320 --> 00:48:33,200
φτάνοντας στην κορυφή του Awe Summit;

836
00:48:36,920 --> 00:48:37,920
Ναι.

837
00:48:42,040 --> 00:48:43,320
«Όλο μόνος σου»

838
00:48:43,600 --> 00:48:45,040
οδηγώντας μια τόσο μεγάλη φυλή

839
00:48:45,320 --> 00:48:46,480
δεν είναι εύκολη υπόθεση.

840
00:48:48,040 --> 00:48:49,240
Είσαι νεότερος από μένα.

841
00:48:50,080 --> 00:48:51,480
Θα σε πάρω ως μικρότερη αδερφή μου.

842
00:48:52,880 --> 00:48:54,240
«Μπορείς να με πεις «μεγάλο αδερφό»».

843
00:48:58,320 --> 00:48:59,320
Ω...

844
00:49:05,760 --> 00:49:07,400
Όλοι χρειάζονται ενθάρρυνση.

845
00:49:17,880 --> 00:49:18,920
Τι συμβαίνει;

846
00:49:22,960 --> 00:49:27,280
Δεν είχα ποτέ μεγάλο αδερφό.

847
00:49:31,120 --> 00:49:34,680
Θέλω πολύ να έχω έναν μεγάλο αδερφό.

848
00:49:37,960 --> 00:49:38,600
Βλέπω;

849
00:49:38,920 --> 00:49:40,360
Καλά που εκφράζεσαι τώρα.

850
00:49:40,840 --> 00:49:42,320
Πάντα να λες ό,τι νιώθεις.

851
00:49:47,560 --> 00:49:48,560
Tulu!

852
00:49:49,200 --> 00:49:50,160
Επείγον!

853
00:49:50,280 --> 00:49:52,520
Γιατί τρέμουν τα χέρια σου έτσι;

854
00:49:52,600 --> 00:49:53,720
Τι συμβαίνει;

855
00:49:54,440 --> 00:49:55,440
«Ναι, τρέμω».

856
00:49:55,960 --> 00:49:57,760
Αλλά σύντομα θα τρέμεις.

857
00:49:58,080 --> 00:49:58,800
Τι εννοείς;

858
00:49:58,920 --> 00:49:59,920
"Χθες το βράδυ"

859
00:50:00,160 --> 00:50:01,040
ο αγγελιοφόρος

860
00:50:01,160 --> 00:50:03,160
μίλησε με τον αρχηγό
στο μεγάλο μπλοκ.

861
00:50:03,600 --> 00:50:04,600
Είπε...

862
00:50:04,920 --> 00:50:05,920
Ι

863
00:50:09,560 --> 00:50:10,280
Ι

864
00:50:10,400 --> 00:50:12,280
σε αγαπώ.

865
00:50:17,520 --> 00:50:18,160
Και λοιπόν;

866
00:50:18,280 --> 00:50:19,040
Τι σημαίνει αυτό;

867
00:50:19,160 --> 00:50:20,680
Τι σημαίνει αυτό;

868
00:50:21,920 --> 00:50:23,080
Σημαίνει

869
00:50:23,600 --> 00:50:25,120
θέλει να είναι δικός σου

870
00:50:25,240 --> 00:50:27,040
μπαμπά.

871
00:50:30,480 --> 00:50:31,480
Όχι!

872
00:50:34,080 --> 00:50:35,080
Όχι!

873
00:50:35,840 --> 00:50:36,840
Όχι!

874
00:50:38,160 --> 00:50:39,160
Όχι!

875
00:50:40,280 --> 00:50:40,680
Θα τον σκοτώσω.

876
00:50:40,760 --> 00:50:41,120
Πού είναι;

877
00:50:41,240 --> 00:50:41,720
Tulu!

878
00:50:41,840 --> 00:50:42,880
Πού είναι;

879
00:50:42,960 --> 00:50:43,440
Tulu!

880
00:50:43,520 --> 00:50:44,280
Θα τον σκοτώσω!

881
00:50:44,560 --> 00:50:45,560
Ερχομαι!

882
00:50:45,920 --> 00:50:47,080
Μην είσαι παρορμητικός.

883
00:50:47,880 --> 00:50:49,720
Το έχω σκεφτεί στο δρόμο μου εδώ.

884
00:50:51,600 --> 00:50:52,600
"Κοίτα"

885
00:50:52,920 --> 00:50:55,120
"σύμφωνα με τις πέτρινες πλάκες μας"

886
00:50:55,640 --> 00:50:56,800
όποτε υπάρχει

887
00:50:56,920 --> 00:50:58,880
«άλυτη σύγκρουση
or dispute in the tribe,"

888
00:50:59,440 --> 00:51:01,680
μπορεί να λυθεί μέσω μονομαχίας.

889
00:51:01,960 --> 00:51:02,960
Θα τον προκαλέσω!

890
00:51:03,880 --> 00:51:04,720
Θα τον πολεμήσω ένας εναντίον ενός!

891
00:51:04,840 --> 00:51:05,840
Θα τον νικήσω δέκα φορές!

892
00:51:05,960 --> 00:51:06,360
Πάλη!

893
00:51:06,440 --> 00:51:07,160
Καλός.

894
00:51:07,480 --> 00:51:08,480
Είμαι εδώ

895
00:51:08,840 --> 00:51:10,400
να σου δώσω ένα χέρι.

896
00:51:13,760 --> 00:51:16,240
"Αυτό το χάπι άπειρης δύναμης,
Το έχω τελειοποιήσει εδώ και τριάντα χρόνια».

897
00:51:17,520 --> 00:51:18,760
"Αφού το πήρες"

898
00:51:19,480 --> 00:51:21,440
θα έχεις άπειρη δύναμη.

899
00:51:22,040 --> 00:51:24,720
Θα μπορούσατε να νικήσετε ακόμη και έναν ταύρο.

900
00:51:27,600 --> 00:51:28,600
«Ευχαριστώ, Αρχιερέα».

901
00:51:29,160 --> 00:51:30,160
Περιμένετε.

902
00:51:30,640 --> 00:51:31,720
Αυτό το χάπι Infinite Power

903
00:51:32,520 --> 00:51:34,240
πρέπει να καταπίνονται μονομιάς.

904
00:51:34,600 --> 00:51:35,680
«Μην το παίρνεις με νερό»

905
00:51:35,760 --> 00:51:37,720
ή θα αραιώσει την ισχύ.

906
00:51:40,160 --> 00:51:41,440
Δεν θα είναι πολύ δύσκολο να το καταπιείς;

907
00:51:41,880 --> 00:51:42,640
Άνοιξε το στόμα σου!

908
00:51:42,720 --> 00:51:43,280
Βάλτε το χάπι!

909
00:51:43,360 --> 00:51:44,360
Κλείστε τα στόματα σας!

910
00:51:44,960 --> 00:51:45,960
Ναι.

911
00:51:46,240 --> 00:51:47,400
Μόνο μεταξύ μας.

912
00:51:48,720 --> 00:51:49,720
Μπορώ να το αλλάξω για

913
00:51:50,280 --> 00:51:51,280
άλλο ένα;

914
00:51:51,600 --> 00:51:52,640
Θα σου φέρω άλλο ένα.

915
00:51:56,960 --> 00:51:57,960
"Τουλού",

916
00:51:59,840 --> 00:52:00,600
αυτό είναι

917
00:52:00,680 --> 00:52:02,040
αξίας εκατό ετών.

918
00:52:02,760 --> 00:52:03,560
Τριάντα χρόνια

919
00:52:03,640 --> 00:52:05,040
θα είναι ακριβώς σωστό.

920
00:52:15,400 --> 00:52:18,520
Ο Λόρδος Tulu είναι προκλητικός
ο αγγελιοφόρος σε μονομαχία!

921
00:52:27,480 --> 00:52:28,280
Τι συμβαίνει;

922
00:52:28,360 --> 00:52:30,200
Είμαι γενναίος πολεμιστής

923
00:52:30,320 --> 00:52:31,960
της Φυλής των Πάντα.

924
00:52:32,080 --> 00:52:33,160
"Είμαι η Tulu"

925
00:52:34,960 --> 00:52:37,040
ο κληρονόμος της φυλής μας.

926
00:52:40,280 --> 00:52:44,360
«Είμαι επίσης το είδωλο του Μπεν, του Μπο και του Μπα».

927
00:52:49,760 --> 00:52:52,080
Σήμερα θα σε αντιμετωπίσω σε μονομαχία.

928
00:52:52,960 --> 00:52:53,720
«Αν κερδίσω»

929
00:52:53,840 --> 00:52:55,880
Θα είμαι στο δρόμο μου.

930
00:52:57,320 --> 00:52:58,600
"Αν κερδίσεις"

931
00:52:59,440 --> 00:53:00,600
δεν υπάρχει τρόπος.

932
00:53:04,960 --> 00:53:05,640
Ας μην το κάνουμε.

933
00:53:05,960 --> 00:53:06,760
Κοιτάς

934
00:53:06,880 --> 00:53:07,600
σχεδόν τελειώσει για.

935
00:53:07,680 --> 00:53:08,800
Περίμενε ένα λεπτό.

936
00:53:08,920 --> 00:53:10,160
Η Tulu δεν είναι ακόμα έτοιμη.

937
00:53:10,280 --> 00:53:10,920
Έλα εδώ.

938
00:53:11,040 --> 00:53:11,360
Τώρα.

939
00:53:11,440 --> 00:53:12,880
Είσαι δυνατός. Βοηθήστε τον να το καταπιεί.

940
00:53:13,440 --> 00:53:15,320
Το τεράστιο χέρι σας πρέπει να είναι χρήσιμο.

941
00:53:22,960 --> 00:53:24,080
Το Tulu είναι έτοιμο!

942
00:53:24,200 --> 00:53:25,200
Έλα...

943
00:53:25,640 --> 00:53:27,760
Έλα...

944
00:53:34,680 --> 00:53:36,120
Επιτρέψτε μου να πω κάτι.

945
00:53:37,760 --> 00:53:39,360
"Σήμερα"

946
00:53:39,880 --> 00:53:42,640
Θα πάρω όλα όσα θέλω!

947
00:53:49,320 --> 00:53:50,400
Πάρε το!

948
00:54:04,920 --> 00:54:06,160
Πού είναι η δύναμή μου;

949
00:54:07,920 --> 00:54:08,640
Η επίδραση αυτού του χαπιού

950
00:54:08,720 --> 00:54:11,160
μπορεί να διαρκέσει μόνο για τρεις προτάσεις.

951
00:54:12,400 --> 00:54:13,760
Μίλησες πολύ.

952
00:54:18,840 --> 00:54:19,960
Δεν ήσουν πολύ άγριος;

953
00:54:20,080 --> 00:54:21,200
Πώς έκανες σημαία τόσο γρήγορα;

954
00:54:21,960 --> 00:54:22,960
Κοιτάξτε τον.

955
00:54:28,840 --> 00:54:30,120
«Σε αντίθεση με άλλους»

956
00:54:30,320 --> 00:54:31,680
δεν μπορείς να με γελάσεις!

957
00:54:33,520 --> 00:54:35,360
Η αποστολή θα είναι δική σας.

958
00:54:35,440 --> 00:54:37,120
Μην αφήνετε πίσω στοιχεία.

959
00:54:38,680 --> 00:54:40,600
Ήμουν ο πιο συμπαθητικός
εσύ από τότε που ήμασταν μικροί.

960
00:54:41,240 --> 00:54:42,840
Πώς μπόρεσες να με χλευάσεις μαζί τους;

961
00:54:51,120 --> 00:54:52,120
Αυτό είναι όλο.

962
00:54:52,840 --> 00:54:54,280
Έτσι φαίνεσαι.

963
00:54:56,080 --> 00:54:57,240
Μην με κοιτάς μόνο επίμονα.

964
00:55:11,240 --> 00:55:12,280
Προσπάθησα πραγματικά.

965
00:55:14,680 --> 00:55:16,080
Αλλά δεν μπορούσα να το καταπιώ.

966
00:55:17,040 --> 00:55:18,200
Ήταν πολύ μεγάλο.

967
00:55:18,840 --> 00:55:19,840
Tulu.

968
00:55:21,640 --> 00:55:23,560
Είσαι τόσο γεμάτος από μπερδεμένες ιδέες.

969
00:55:24,600 --> 00:55:25,440
Πότε μπορείς

970
00:55:25,520 --> 00:55:26,800
κερδίστε έναν αγώνα

971
00:55:26,920 --> 00:55:28,120
με τις δικές σου δυνάμεις;

972
00:55:32,480 --> 00:55:33,800
«Αρχηγέ, σε παρακαλώ κοίτα τη Σαν».

973
00:55:35,200 --> 00:55:36,200
Γεια σου!

974
00:55:38,560 --> 00:55:38,840
Γεια σου!

975
00:55:38,960 --> 00:55:40,000
Τι κάνεις;

976
00:55:40,120 --> 00:55:42,360
"Το όνομά μου δεν είναι ""Γεια""!"

977
00:55:53,520 --> 00:55:54,520
Είμαι ο σωτήρας σου!

978
00:55:55,960 --> 00:55:56,960
Με ξέρεις.

979
00:55:57,880 --> 00:55:58,920
Μέχρι και για μένα μαγείρεψες!

980
00:56:00,600 --> 00:56:01,600
Είμαι απλά

981
00:56:01,840 --> 00:56:02,960
Είμαι απλά

982
00:56:05,320 --> 00:56:06,960
Είμαι απλώς περαστικός!

983
00:56:07,280 --> 00:56:08,320
Σου είπα να μην έρθεις!

984
00:56:10,880 --> 00:56:11,600
Γιατί με χτύπησες;

985
00:56:11,680 --> 00:56:12,680
Θέλετε πραγματικά έναν αγώνα;

986
00:56:39,360 --> 00:56:40,360
Χουχου!

987
00:56:40,560 --> 00:56:41,560
Σωτήρας!

988
00:56:41,760 --> 00:56:42,760
Έπεσες;

989
00:56:46,400 --> 00:56:47,040
Χουχου!

990
00:56:47,160 --> 00:56:48,160
Το πλάσμα!

991
00:56:49,480 --> 00:56:49,960
Περιμένετε.

992
00:56:50,400 --> 00:56:51,400
Περίμενε με.

993
00:56:51,960 --> 00:56:52,800
Σωτήρας!

994
00:56:52,920 --> 00:56:53,760
Σταμάτα να τρέχεις!

995
00:56:53,880 --> 00:56:54,160
Χουχου!

996
00:56:54,280 --> 00:56:55,360
«Περίμενε λίγο, Σωτήρη».

997
00:56:55,960 --> 00:56:56,680
Που πάτε;

998
00:56:56,760 --> 00:56:57,760
Χουχου!

999
00:56:58,480 --> 00:56:59,480
Που πάτε;

1000
00:57:01,400 --> 00:57:02,400
Σωτήρας!

1001
00:57:22,560 --> 00:57:23,560
Σωτήρας!

1002
00:57:24,480 --> 00:57:25,480
Χουχου!

1003
00:57:29,680 --> 00:57:30,680
Χουχου!

1004
00:57:34,960 --> 00:57:36,280
«Μην τρέχεις, Χουχου!»

1005
00:57:37,040 --> 00:57:38,040
Χουχου!

1006
00:57:56,920 --> 00:57:58,000
Ο Χούχου σκαρφαλώνει.

1007
00:57:58,120 --> 00:57:59,320
Έχουμε ελπίδα τώρα.

1008
00:57:59,400 --> 00:58:01,400
Θα πρέπει να φτάσει στη Σύνοδο Κορυφής Δέους.

1009
00:58:01,480 --> 00:58:02,760
Έχουμε ελπίδα τώρα.

1010
00:58:23,520 --> 00:58:25,720
Χουχου!

1011
00:58:29,040 --> 00:58:37,040
Χουχου!

1012
00:58:41,560 --> 00:58:43,040
Χουχου!

1013
00:58:50,840 --> 00:58:52,720
Η Δίκη στέφθηκε με επιτυχία.

1014
00:58:53,560 --> 00:58:54,720
"Αύριο το πρωί"

1015
00:58:56,200 --> 00:58:59,160
ο αγγελιοφόρος θα μας συνοδεύσει
πλάσμα στη Σύνοδο Κορυφής Δέους.

1016
00:58:59,760 --> 00:59:00,920
"Σήμερα λοιπόν"

1017
00:59:01,160 --> 00:59:02,600
Ας απολαύσουμε

1018
00:59:02,960 --> 00:59:04,200
η καλύτερη γιορτή!

1019
00:59:04,320 --> 00:59:05,080
Εβίβα!

1020
00:59:05,200 --> 00:59:06,200
Εβίβα!

1021
00:59:57,960 --> 00:59:59,160
Ερχομαι!

1022
01:00:19,040 --> 01:00:19,640
Είσαι οικογένεια.

1023
01:00:19,720 --> 01:00:21,560
«Αν τους αγαπάτε, απλώς ενημερώστε τους».

1024
01:00:21,640 --> 01:00:23,440
Μιλήστε και εκφράστε το.

1025
01:00:29,920 --> 01:00:30,800
Θα πάρω ένα μαζί σου.

1026
01:00:30,920 --> 01:00:31,320
Καλά.

1027
01:00:31,400 --> 01:00:35,200
Εβίβα!

1028
01:00:36,520 --> 01:00:37,520
Ερχομαι!

1029
01:00:37,720 --> 01:00:38,160
Πήγαινε εκεί!

1030
01:00:38,280 --> 01:00:39,280
Πάμε!

1031
01:00:39,440 --> 01:00:40,440
Όχι.

1032
01:00:41,360 --> 01:00:42,560
Ποιος ήταν;

1033
01:00:55,040 --> 01:00:56,200
"Πίσω στο σπίτι",

1034
01:00:56,320 --> 01:00:57,320
«Μπορούμε να σφίξουμε τα χέρια»

1035
01:00:57,760 --> 01:00:59,040
και μπορούμε να αγκαλιάσουμε.

1036
01:01:20,360 --> 01:01:20,880
Οπλαρχηγός.

1037
01:01:20,960 --> 01:01:21,960
Είσαι καλά;

1038
01:01:23,720 --> 01:01:24,920
Καλά αντανακλαστικά.

1039
01:01:25,240 --> 01:01:26,240
Σηκωθείτε τώρα.

1040
01:01:28,040 --> 01:01:29,040
Είσαι καλά;

1041
01:02:36,440 --> 01:02:38,680
«Αρχηγέ, έλα να πιεις μαζί μας!»

1042
01:02:40,040 --> 01:02:41,160
Ας πιούμε ένα ποτό!

1043
01:02:41,280 --> 01:02:42,040
Σίγουρος!

1044
01:02:42,160 --> 01:02:42,600
Καλύψτε με!

1045
01:02:42,680 --> 01:02:43,680
Ερχομαι!

1046
01:02:45,440 --> 01:02:46,560
Tulu.

1047
01:02:47,360 --> 01:02:48,360
Το είδες αυτό;

1048
01:02:50,520 --> 01:02:51,520
«Ναι, το έκανα».

1049
01:02:52,400 --> 01:02:54,400
«Θυμάσαι που την αποκάλεσες «μαμά»»;

1050
01:02:54,480 --> 01:02:56,400
Παραλίγο να σου έκανε κομμάτια.

1051
01:02:56,760 --> 01:02:59,480
Δεν σε νοιάζει καθόλου.

1052
01:03:02,760 --> 01:03:03,760
Tulu.

1053
01:03:04,400 --> 01:03:05,840
Έχουμε σκοπό να κάνουμε σπουδαία πράγματα.

1054
01:03:06,280 --> 01:03:07,320
Πρέπει να συγκρατηθείς.

1055
01:03:11,960 --> 01:03:14,160
Έχουμε ακόμα μια τελευταία ευκαιρία.

1056
01:03:14,960 --> 01:03:17,120
Πρέπει να το κρατήσετε μέχρι τότε.

1057
01:03:20,320 --> 01:03:22,040
Κράτα το πίσω! Κράτα το.

1058
01:03:28,640 --> 01:03:29,720
Ερχομαι.

1059
01:03:31,640 --> 01:03:33,040
Έριξες πάρα πολύ.

1060
01:03:34,120 --> 01:03:35,120
Πίνεις αυτό.

1061
01:03:35,480 --> 01:03:36,560
Πίνω αυτό.

1062
01:03:37,920 --> 01:03:38,920
Ερχομαι.

1063
01:03:40,320 --> 01:03:41,320
Πιείτε.

1064
01:03:46,200 --> 01:03:47,200
Ποιος ήταν;

1065
01:03:47,520 --> 01:03:48,520
ΠΟΥ;

1066
01:03:48,840 --> 01:03:49,760
Βγες έξω και αντιμετώπισέ με!

1067
01:03:49,880 --> 01:03:50,880
Ελάτε έξω!

1068
01:03:52,320 --> 01:03:53,320
Χειρότερη τύχη από εμένα.

1069
01:03:57,560 --> 01:03:58,360
"Σωτήρας",

1070
01:03:58,440 --> 01:03:59,520
Μπορείτε πραγματικά να πιείτε πολύ.

1071
01:04:01,400 --> 01:04:02,400
Δεν μπορώ να συνεχίσω.

1072
01:04:05,560 --> 01:04:06,560
"Σωτήρας",

1073
01:04:07,600 --> 01:04:09,520
Πόσο μπορείτε να πιείτε;

1074
01:04:10,440 --> 01:04:11,960
«Όταν ήμουν νέος»

1075
01:04:12,880 --> 01:04:13,880
εγω...

1076
01:04:29,600 --> 01:04:31,360
"Είναι ένα πραγματικά όμορφο μέρος εδώ"

1077
01:04:32,840 --> 01:04:33,920
σαν μια παραμυθένια χώρα.

1078
01:04:35,960 --> 01:04:37,160
Δεν είναι; Huhu;

1079
01:04:38,040 --> 01:04:40,280
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχουμε κάνει
ελάτε σε αυτή τη χώρα των θαυμάτων.

1080
01:04:42,560 --> 01:04:45,240
«Για εμάς, είναι απλώς μια γη».

1081
01:04:47,960 --> 01:04:49,520
Κοιμάσαι ή όχι;

1082
01:04:52,560 --> 01:04:53,560
"Σωτήρας",

1083
01:04:54,920 --> 01:04:56,840
"από τότε που ήρθες"

1084
01:04:57,120 --> 01:04:58,600
καρδιά μου

1085
01:04:59,720 --> 01:05:02,240
ήταν ζεστό.

1086
01:05:02,440 --> 01:05:04,440
Είμαι τόσο χαρούμενος

1087
01:05:04,520 --> 01:05:06,720
να έχει έναν καλό αδερφό.

1088
01:05:09,640 --> 01:05:11,720
"Αν νομίζετε ότι αυτό το μέρος είναι καλό"

1089
01:05:12,640 --> 01:05:13,960
μην φύγεις τότε.

1090
01:05:19,600 --> 01:05:20,680
Στην πραγματικότητα

1091
01:05:28,120 --> 01:05:29,120
εννοώ

1092
01:05:29,320 --> 01:05:30,440
«Είστε όλοι πολύ ευγενικοί»

1093
01:05:31,280 --> 01:05:33,880
αλλά πρέπει ακόμα να στείλω τον Χουχου πίσω.

1094
01:05:34,560 --> 01:05:35,560
Συγνώμη.

1095
01:05:42,240 --> 01:05:43,240
Φεύγουμε.

1096
01:05:48,640 --> 01:05:49,720
"Χου, τι κάνεις;"

1097
01:06:03,960 --> 01:06:04,960
Δεν θέλεις να φύγεις;

1098
01:06:06,600 --> 01:06:08,600
«Κι εγώ δυσκολεύομαι».

1099
01:06:10,280 --> 01:06:11,440
Αλλά πρέπει να σε πάρω

1100
01:06:11,520 --> 01:06:12,680
σε ασφαλές μέρος πρώτα.

1101
01:06:13,560 --> 01:06:14,240
Huhu.

1102
01:06:14,320 --> 01:06:15,760
Ερχομαι σε.

1103
01:06:15,880 --> 01:06:16,080
Να είσαι καλά.

1104
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
Κράτα γερά.

1105
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
Γιατί είσαι εδώ;

1106
01:06:33,480 --> 01:06:34,480
Πρέπει να το πατήσω κάτω

1107
01:06:34,960 --> 01:06:35,960
να το σπρώξει μπροστά.

1108
01:07:01,640 --> 01:07:02,640
Σωτήρας!

1109
01:07:03,240 --> 01:07:04,960
Δεν σου χρωστάω τίποτα!

1110
01:07:06,200 --> 01:07:08,040
Φροντίστε τον Huhu!

1111
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
Μην ανησυχείς.

1112
01:07:14,520 --> 01:07:16,560
Αντίο!

1113
01:07:17,560 --> 01:07:18,560
Αντίο!

1114
01:07:22,120 --> 01:07:23,960
Αντίο!

1115
01:07:27,080 --> 01:07:28,480
Αντίο!

1116
01:07:28,840 --> 01:07:32,080
Αντίο!

1117
01:07:33,840 --> 01:07:37,160
Αντίο!

1118
01:07:46,320 --> 01:07:48,160
Στάση!

1119
01:07:48,280 --> 01:07:49,920
Παράδωσε το πλάσμα!

1120
01:07:51,720 --> 01:07:52,040
Στάση!

1121
01:07:52,160 --> 01:07:53,640
Σειρά πιο γρήγορα!

1122
01:07:55,960 --> 01:07:56,600
Πάρτε τον!

1123
01:07:56,920 --> 01:07:57,480
Το πρόσωπό μου είναι υγρό!

1124
01:07:57,560 --> 01:07:58,560
Πάρτε τον!

1125
01:08:10,360 --> 01:08:11,360
Δεν μπορείς να με χτυπήσεις!

1126
01:08:24,480 --> 01:08:25,640
παράτησα!

1127
01:08:28,160 --> 01:08:29,160
Στάση!

1128
01:08:31,080 --> 01:08:32,080
παράτησα!

1129
01:08:39,560 --> 01:08:41,200
Κράτα τον!

1130
01:09:02,480 --> 01:09:03,560
Huhu.

1131
01:09:28,120 --> 01:09:29,160
Huhu.

1132
01:09:29,760 --> 01:09:31,640
«Δεν θέλεις πραγματικά
να πας εκεί πάνω, έτσι;»

1133
01:09:36,440 --> 01:09:37,480
«Πάμε, Χουχου».

1134
01:09:41,560 --> 01:09:42,280
Τι κάνεις;

1135
01:09:42,360 --> 01:09:42,720
Χουχου!

1136
01:09:42,840 --> 01:09:43,840
Πάω!

1137
01:09:46,320 --> 01:09:47,520
Τι θέλεις με τον Huhu;

1138
01:09:47,680 --> 01:09:49,040
«Αν δεν τον εξαφανίσουμε»

1139
01:09:49,400 --> 01:09:50,280
θα υπάρξουν ατελείωτα προβλήματα.

1140
01:09:50,360 --> 01:09:51,360
Τι κάνεις;

1141
01:09:52,960 --> 01:09:53,840
Αλλά

1142
01:09:53,960 --> 01:09:55,280
δεν χρειάζεται να...

1143
01:10:55,840 --> 01:10:56,840
Το χέρι σου.

1144
01:11:15,120 --> 01:11:16,120
Σας ευχαριστώ.

1145
01:11:16,240 --> 01:11:17,240
Ευχαριστώ πολύ.

1146
01:11:20,720 --> 01:11:21,600
Θέλω να σας ευχαριστήσω.

1147
01:11:21,680 --> 01:11:22,120
Τι κάνεις;

1148
01:11:22,240 --> 01:11:23,240
Όχι!

1149
01:11:29,960 --> 01:11:31,400
Πρέπει ακόμα να σε ευχαριστήσω

1150
01:11:31,880 --> 01:11:32,880
για να με σώσει.

1151
01:11:33,240 --> 01:11:34,320
Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό.

1152
01:11:34,960 --> 01:11:36,360
Με έχεις σώσει πολλές φορές.

1153
01:11:37,280 --> 01:11:38,640
Έστησα μια παγίδα για να σε πάρω.

1154
01:11:39,200 --> 01:11:40,040
Αλλά δεν με κατηγόρησες.

1155
01:11:40,280 --> 01:11:41,440
Αυτό επιστρέφει σε εσάς;

1156
01:11:42,520 --> 01:11:43,720
Αυτή τη φορά σου έσωσα τη ζωή.

1157
01:11:44,280 --> 01:11:45,280
Μου χρωστάς ένα.

1158
01:11:48,720 --> 01:11:49,840
"Ουάου, το δέρμα σου είναι τόσο ανοιχτό!"

1159
01:11:52,200 --> 01:11:54,000
Πρέπει να κάνουμε κάτι για να σώσουμε τον Χούχου.

1160
01:11:54,120 --> 01:11:54,760
Χαλαρώστε.

1161
01:11:54,880 --> 01:11:56,200
Είχα ένα σχέδιο.

1162
01:12:03,360 --> 01:12:04,360
Η καταστροφή πλησιάζει.

1163
01:12:04,440 --> 01:12:05,480
Σημαίνει ότι θα πεθάνω;

1164
01:12:05,560 --> 01:12:08,040
Ο αγγελιοφόρος και το
πλάσμα λείπουν και τα δύο.

1165
01:12:08,520 --> 01:12:10,280
Τι πρέπει να κάνουμε;

1166
01:12:10,360 --> 01:12:11,000
Πηγαίνετε και ελέγξτε!

1167
01:12:11,120 --> 01:12:12,680
Δείτε τι λένε οι πέτρινες πλάκες για αυτό.

1168
01:12:14,360 --> 01:12:15,240
"Αρχηγός",

1169
01:12:15,440 --> 01:12:16,440
καμία απάντηση

1170
01:12:16,880 --> 01:12:18,080
βρίσκεται στις πέτρινες πλάκες.

1171
01:12:19,280 --> 01:12:20,280
Βιδωθήκαμε.

1172
01:12:20,640 --> 01:12:21,920
Όλοι θα πεθάνουμε!

1173
01:12:22,640 --> 01:12:24,920
Έρχεται η καταστροφή.

1174
01:12:37,600 --> 01:12:38,920
«Οι πέτρινες πλάκες είναι άκαμπτες»

1175
01:12:39,360 --> 01:12:40,560
αλλά είμαστε ευέλικτοι!

1176
01:12:42,200 --> 01:12:43,480
«Όλα αυτά τα χρόνια»

1177
01:12:44,160 --> 01:12:46,040
πάντα ζούσαμε δίπλα στις πέτρινες πλάκες.

1178
01:12:46,160 --> 01:12:47,800
Πρέπει να είμαστε μόνοι μας για να μάθουμε

1179
01:12:47,920 --> 01:12:49,520
τι δεν είναι γραμμένο στις πέτρινες πλάκες

1180
01:12:56,520 --> 01:12:57,680
Θα ακολουθήσουμε τον Αρχηγό!

1181
01:12:57,760 --> 01:13:00,160
Θα ακολουθήσουμε τον Αρχηγό!

1182
01:13:03,840 --> 01:13:05,080
μαμά.

1183
01:13:14,560 --> 01:13:15,440
Tulu.

1184
01:13:15,520 --> 01:13:16,520
Ματιά.

1185
01:13:16,600 --> 01:13:17,600
Η Σύνοδος Δέους.

1186
01:13:19,480 --> 01:13:21,120
Η επιτυχία είναι εφικτή.

1187
01:13:21,680 --> 01:13:24,120
Σύντομα θα γίνεις το καμάρι της φυλής.

1188
01:13:24,240 --> 01:13:25,240
Προχωρήστε!

1189
01:13:28,720 --> 01:13:29,720
Μπούμερανγκ;

1190
01:13:38,360 --> 01:13:39,760
Το μπούμερανγκ σου δεν γύρισε πίσω.

1191
01:13:41,520 --> 01:13:42,520
Έχω ακόμα μια κίνηση.

1192
01:13:51,120 --> 01:13:52,120
Χτύπα τον!

1193
01:14:06,080 --> 01:14:07,480
«Ω, ο αγγελιοφόρος είναι ακόμα ζωντανός».

1194
01:14:07,640 --> 01:14:08,520
Μεγάλος!

1195
01:14:08,600 --> 01:14:09,600
Σώστε το πλάσμα!

1196
01:14:18,600 --> 01:14:20,200
Πάω! Παρακολουθήστε την Tulu!

1197
01:14:20,320 --> 01:14:21,680
Η Τουλού μας προδίδει!

1198
01:14:23,400 --> 01:14:24,400
Ερχομαι!

1199
01:14:31,960 --> 01:14:33,160
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

1200
01:14:33,400 --> 01:14:34,400
Ήθελα να σε βοηθήσω.

1201
01:14:41,240 --> 01:14:41,760
Qiangshan!

1202
01:14:41,880 --> 01:14:42,200
Πώς τολμάς

1203
01:14:42,320 --> 01:14:43,000
τράβα την πλεξούδα μου!

1204
01:14:43,120 --> 01:14:43,960
Δύσκολα δένονται!

1205
01:14:44,200 --> 01:14:45,640
Σώστε το πλάσμα τώρα!

1206
01:15:24,360 --> 01:15:25,360
Τρέξιμο!

1207
01:15:29,520 --> 01:15:30,520
Κυνηγήστε τους!

1208
01:15:43,240 --> 01:15:44,240
Είναι το πλάσμα.

1209
01:15:44,560 --> 01:15:45,560
Και είναι αρκετά χαριτωμένη.

1210
01:15:46,160 --> 01:15:47,720
Επομένως, μην την κρατάτε στο κλουβί

1211
01:15:53,880 --> 01:15:55,480
Έμαθα το μάθημά μου αυτή τη φορά.

1212
01:15:55,680 --> 01:15:57,400
Δεν με εμπιστεύεσαι;

1213
01:16:01,320 --> 01:16:02,360
Υιός.

1214
01:16:09,200 --> 01:16:10,320
Η μαμά πιστεύει σε εσένα.

1215
01:16:10,960 --> 01:16:12,320
Μπορείτε να το κάνετε.

1216
01:16:16,120 --> 01:16:17,560
Σε φέρθηκα σκληρά.

1217
01:16:21,520 --> 01:16:22,520
Αδελφός.

1218
01:16:28,440 --> 01:16:30,520
Η μαμά έχει σπάσει τις παραπλανητικές πέτρινες πλάκες.

1219
01:16:31,240 --> 01:16:32,960
Αυτοί οι ξεπερασμένοι κανόνες

1220
01:16:33,080 --> 01:16:34,960
θα φύγει για πάντα.

1221
01:16:43,400 --> 01:16:44,400
μαμά.

1222
01:16:45,400 --> 01:16:46,400
Υιός.

1223
01:16:46,640 --> 01:16:47,640
Αδελφός.

1224
01:16:47,880 --> 01:16:48,320
Αδελφή.

1225
01:16:48,400 --> 01:16:49,400
Αδελφός.

1226
01:16:50,160 --> 01:16:51,000
μαμά.

1227
01:16:51,120 --> 01:16:52,040
Υιός.

1228
01:16:52,160 --> 01:16:53,160
Αδελφός.

1229
01:16:53,560 --> 01:16:54,280
"Αδελφή",

1230
01:16:54,360 --> 01:16:54,760
οχι...

1231
01:16:54,880 --> 01:16:56,360
Μαμά!

1232
01:16:57,040 --> 01:16:58,720
Μαμά!

1233
01:17:08,680 --> 01:17:10,120
Μια στιγμή.

1234
01:17:10,400 --> 01:17:12,560
Είπες ότι έσπασες τις πέτρινες πλάκες;

1235
01:17:14,520 --> 01:17:14,960
Σίγουρος!

1236
01:17:15,080 --> 01:17:15,960
Όλα τα ξεπερασμένα

1237
01:17:16,160 --> 01:17:17,160
συνθλίβονται.

1238
01:17:17,600 --> 01:17:18,600
Μπαμπάς!

1239
01:17:23,120 --> 01:17:24,120
Μην καμπουριάζετε!

1240
01:17:27,840 --> 01:17:29,280
«Συγκινήθηκες, μπαμπά;

1241
01:17:29,880 --> 01:17:30,920
Πονάει!

1242
01:17:32,040 --> 01:17:33,920
Δεν είναι πέτρινες πλάκες που έσπασες!

1243
01:17:34,440 --> 01:17:36,560
Αυτοί είναι οι πρόγονοί μας!

1244
01:17:38,200 --> 01:17:39,680
Και πώς με αποκάλεσες;

1245
01:17:41,960 --> 01:17:42,960
Μπαμπάς.

1246
01:17:51,960 --> 01:17:52,960
Είσαι χαρούμενος

1247
01:17:53,080 --> 01:17:54,080
ή δυστυχισμένος;

1248
01:17:54,760 --> 01:17:56,720
Δεν μπορώ να πω.

1249
01:17:57,520 --> 01:17:58,760
Είσαι πολύ πεισματάρης.

1250
01:17:59,040 --> 01:18:00,840
Οι κανόνες μπορούν να λυγίσουν.

1251
01:18:01,400 --> 01:18:02,400
"Στην πραγματικότητα"

1252
01:18:02,720 --> 01:18:04,040
η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό.

1253
01:18:05,560 --> 01:18:07,440
Μέλη της οικογένειας

1254
01:18:07,520 --> 01:18:09,120
θα πρέπει να αισθάνεται ελεύθερος να αγκαλιάσει

1255
01:18:09,240 --> 01:18:10,160
και εκφράζει την αγάπη.

1256
01:18:10,280 --> 01:18:11,720
Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι.

1257
01:18:15,040 --> 01:18:16,400
Ακόμα κι αν γίνει καταστροφή...

1258
01:18:24,520 --> 01:18:25,880
Απλώς το τσάκωσα;

1259
01:18:26,160 --> 01:18:27,320
Τι jinx;

1260
01:18:28,960 --> 01:18:29,960
Χουχου!

1261
01:18:30,880 --> 01:18:31,680
Χουχου!

1262
01:18:31,840 --> 01:18:33,200
Αυτή είναι η καταστροφή!

1263
01:18:33,320 --> 01:18:34,520
Ο Χούχου πήγε στη Σύνοδο Κορυφής Δέους.

1264
01:18:34,680 --> 01:18:35,680
Τώρα!

1265
01:19:05,160 --> 01:19:06,960
«Για εκατοντάδες χρόνια»

1266
01:19:07,320 --> 01:19:09,280
κανείς δεν το έχει φτιάξει ποτέ πριν.

1267
01:19:26,160 --> 01:19:27,960
«Στην πραγματικότητα, η θρυλική τοιχογραφία που έχουμε δει»

1268
01:19:28,160 --> 01:19:29,160
είναι μόνο η μισή εικόνα.

1269
01:19:29,280 --> 01:19:31,920
"Όταν είδα ολόκληρη την εικόνα κάτω από το νερό"

1270
01:19:32,040 --> 01:19:32,880
κατάλαβα

1271
01:19:32,960 --> 01:19:34,560
«Ο αγγελιοφόρος δεν ήταν ένα άτομο»,

1272
01:19:38,600 --> 01:19:39,680
«αλλά όλοι μας»

1273
01:19:39,760 --> 01:19:41,600
όλη η φυλή!

1274
01:19:41,960 --> 01:19:43,960
Μόνο με το να σταθούμε ενωμένοι

1275
01:19:44,600 --> 01:19:46,200
μπορούμε να αντέξουμε όλες τις δυσκολίες!

1276
01:19:58,080 --> 01:19:58,880
Ας αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλο σφιχτά!

1277
01:19:58,960 --> 01:19:59,200
Καλά!

1278
01:19:59,320 --> 01:20:00,320
Ερχομαι!

1279
01:20:00,680 --> 01:20:01,960
Πάμε λοιπόν!

1280
01:20:03,200 --> 01:20:04,200
Το αγκάλιασμα είναι απαλό

1281
01:20:04,880 --> 01:20:06,280
αλλά δυνατός!

1282
01:21:05,840 --> 01:21:06,120
Είσαι καλά;

1283
01:21:06,240 --> 01:21:06,880
Μεταφέρετε

1284
01:21:07,280 --> 01:21:08,280
οι τραυματίες έξω.

1285
01:21:14,040 --> 01:21:15,040
Ερχομαι!

1286
01:21:16,840 --> 01:21:17,280
Πάλι!

1287
01:21:17,360 --> 01:21:18,360
Αγγελιαφόρος!

1288
01:21:23,760 --> 01:21:24,760
Αγγελιαφόρος!

1289
01:21:26,280 --> 01:21:27,520
Παρακαλώ βοηθήστε τη συνοδεία

1290
01:21:28,320 --> 01:21:29,320
το πλάσμα μας

1291
01:21:30,280 --> 01:21:31,280
στη Σύνοδο Κορυφής Δέους.

1292
01:21:32,040 --> 01:21:33,120
Θα πάρω τη θέση σου!

1293
01:21:34,880 --> 01:21:36,400
Μας έφτασες εδώ.

1294
01:22:03,520 --> 01:22:04,280
Πάλι!

1295
01:22:04,360 --> 01:22:07,760
Πάω!

1296
01:22:31,680 --> 01:22:32,920
Υπομονή!

1297
01:22:37,960 --> 01:22:38,680
Πάω!

1298
01:22:38,760 --> 01:22:39,960
Πάτησε με!

1299
01:22:40,280 --> 01:22:41,280
Καλά!

1300
01:22:54,440 --> 01:22:55,440
Περιμένετε εκεί!

1301
01:23:27,240 --> 01:23:28,240
Είμαι σχεδόν εκεί!

1302
01:23:31,320 --> 01:23:31,640
Αγγελιαφόρος!

1303
01:23:31,720 --> 01:23:34,280
Άσε με να σου δώσω ένα χέρι.

1304
01:23:34,920 --> 01:23:36,120
Είναι ο γιος μου!

1305
01:23:36,600 --> 01:23:38,160
Ο γιος μου!

1306
01:24:23,440 --> 01:24:24,480
Ξυπνώ!

1307
01:24:25,520 --> 01:24:26,520
είσαι καλά;

1308
01:24:27,640 --> 01:24:28,640
Μπράβο!

1309
01:24:29,240 --> 01:24:30,240
Χουχου!

1310
01:24:30,520 --> 01:24:33,360
Χουχου!

1311
01:24:33,440 --> 01:24:37,520
Χουχου!

1312
01:24:37,600 --> 01:24:38,600
Χουχου!

1313
01:24:39,080 --> 01:24:40,440
Είναι η ώρα προβολής μας.

1314
01:25:22,560 --> 01:25:23,600
Τώρα ήρθε η ώρα

1315
01:25:24,280 --> 01:25:25,520
για το αγαπημένο σας παιχνίδι.

1316
01:25:25,600 --> 01:25:26,880
Ας κουνήσουμε.

1317
01:26:10,640 --> 01:26:11,640
Χουχου...

1318
01:26:12,080 --> 01:26:13,320
Είσαι καλά;

1319
01:26:21,560 --> 01:26:22,560
Huhu.

1320
01:26:22,720 --> 01:26:23,720
Είσαι τόσο γενναίος.

1321
01:26:25,080 --> 01:26:26,280
Ας προσπαθήσουμε ξανά!

1322
01:27:03,880 --> 01:27:04,880
Huhu.

1323
01:27:05,960 --> 01:27:07,040
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.

1324
01:27:12,160 --> 01:27:13,160
Μικρή.

1325
01:27:14,120 --> 01:27:15,520
«Από εδώ στη σύνοδο κορυφής»

1326
01:27:15,600 --> 01:27:17,560
είσαι μόνος σου.

1327
01:27:33,960 --> 01:27:34,960
Huhu.

1328
01:27:35,400 --> 01:27:36,400
Πάω.

1329
01:27:38,760 --> 01:27:40,120
Έχουμε πάντα την πλάτη σας.

1330
01:27:42,600 --> 01:27:43,960
Ερχομαι!

1331
01:29:16,320 --> 01:29:20,080
Αγγελιαφόρος!

1332
01:29:20,200 --> 01:29:22,480
Χουχου!

1333
01:29:22,560 --> 01:29:26,040
Αγγελιαφόρος!

1334
01:29:26,160 --> 01:29:28,320
Huhu. Το έκανες!

1335
01:29:33,240 --> 01:29:34,480
Ο μικρός Χούχου.

1336
01:29:35,200 --> 01:29:36,200
Ο μικρός Χούχου.

1337
01:29:37,720 --> 01:29:39,080
Τι κοιτάς;

1338
01:29:40,560 --> 01:29:41,560
Είμαι εδώ.

1339
01:29:42,840 --> 01:29:43,840
Είμαι εδώ.

1340
01:29:46,920 --> 01:29:47,960
Γεια σου.

1341
01:29:48,080 --> 01:29:51,400
Αφήνω την πεταλούδα να σε καθοδηγήσει εδώ

1342
01:29:51,480 --> 01:29:53,040
για να αποκατασταθεί ο λαός μας

1343
01:29:53,160 --> 01:29:55,880
δεσμούς αγάπης και ενότητας.

1344
01:29:55,960 --> 01:29:58,680
Έχω δει πώς όχι
αποδεχτείτε περισσότερο την ευθραυστότητα

1345
01:29:58,760 --> 01:30:00,400
"αλλά γίνε σκληρός, ανταγωνιστικός"

1346
01:30:00,480 --> 01:30:01,960
και καχύποπτοι μεταξύ τους.

1347
01:30:02,240 --> 01:30:04,920
Αυτή θα ήταν η πραγματική καταστροφή.

1348
01:30:05,040 --> 01:30:06,160
Αλλά η άφιξή σου

1349
01:30:06,280 --> 01:30:08,920
μαλάκωσε τις καρδιές τους και τους δίδαξε

1350
01:30:09,040 --> 01:30:10,880
μόνο βοηθώντας τους άλλους

1351
01:30:10,960 --> 01:30:12,720
μπορούν να ξεπεράσουν όλα τα εμπόδια.

1352
01:30:12,840 --> 01:30:15,160
Άσε με να σου δώσω ένα χέρι.

1353
01:30:17,480 --> 01:30:19,160
«Αρκεί να είμαστε ενωμένοι»

1354
01:30:19,720 --> 01:30:23,680
ακόμη και οι υψηλότερες κορυφές μπορούν να κλιμακωθούν.

1355
01:30:25,240 --> 01:30:26,560
"Το μικρό Χούχου"

1356
01:30:26,640 --> 01:30:28,080
ευχαριστώ παιδιά.

1357
01:30:29,400 --> 01:30:30,400
Προχωρώ.

1358
01:30:30,960 --> 01:30:32,320
Συνέχισε να είσαι

1359
01:30:32,400 --> 01:30:36,160
«Ο εαυτός σου, γεμάτος ζεστασιά και αγάπη».

1360
01:30:36,560 --> 01:30:38,400
Χρησιμοποιήστε την ευγένειά σας

1361
01:30:38,680 --> 01:30:41,560
να θεραπεύσει αυτόν τον κόσμο.

1362
01:30:43,360 --> 01:30:45,480
Ξέχασα να σας πω ένα μυστικό:

1363
01:30:45,560 --> 01:30:49,200
το όνομα της πεταλούδας είναι Ενθάρρυνση.

1364
01:30:57,360 --> 01:30:58,080
Μαμά!

1365
01:30:58,200 --> 01:30:59,200
Μαμά!

1366
01:30:59,520 --> 01:31:00,560
Τέταρτο εγγονάκι!

1367
01:31:00,640 --> 01:31:01,920
Τα εγγόνια μου!

1368
01:31:03,080 --> 01:31:04,480
Είμαι μεγάλης προϋπηρεσίας εδώ!

1369
01:31:05,320 --> 01:31:06,320
Μπαμπάς!

1370
01:31:06,520 --> 01:31:07,520
Υιός!

1371
01:31:08,080 --> 01:31:09,080
Μπαμπάς!

1372
01:31:12,200 --> 01:31:13,200
Μπαμπάς

1373
01:31:13,960 --> 01:31:15,360
σε αγαπάει.

1374
01:31:15,960 --> 01:31:18,200
Σε αγαπώ περισσότερο.

1375
01:31:20,880 --> 01:31:21,880
Ο Χούχου έφυγε ξανά τρέχοντας;

1376
01:31:23,240 --> 01:31:24,240
Χουχου!

1377
01:31:24,840 --> 01:31:25,840
Χουχου!

1378
01:32:17,640 --> 01:32:18,640
Huhu.

1379
01:32:18,960 --> 01:32:19,960
Πώς το ξέρεις;

1380
01:32:24,120 --> 01:32:25,120
Αδελφός.

1381
01:32:29,680 --> 01:32:30,680
Είναι για σένα.

1382
01:32:31,080 --> 01:32:32,600
Κρατήστε το ασφαλές.

1383
01:32:33,680 --> 01:32:34,840
Τι είναι αυτό;

1384
01:32:34,960 --> 01:32:35,800
«Όταν μας λείπεις»

1385
01:32:35,920 --> 01:32:36,960
"ή όταν βρίσκεσαι σε κίνδυνο"

1386
01:32:37,080 --> 01:32:37,720
απλά φυσήξτε το.

1387
01:32:37,840 --> 01:32:38,480
"Όταν ακούγεται"

1388
01:32:38,560 --> 01:32:39,760
θα εμφανιστούμε αμέσως.

1389
01:32:40,200 --> 01:32:41,120
Τόσο θαυματουργό;

1390
01:32:41,240 --> 01:32:42,240
Φυσικά.

1391
01:32:44,520 --> 01:32:46,520
«Καθώς είμαστε όλοι εδώ, μην το φυσάς».

1392
01:32:48,080 --> 01:32:49,080
Έτσι...

1393
01:32:55,400 --> 01:32:56,400
Αδερφέ.

1394
01:33:13,040 --> 01:33:14,040
Αδελφός.

1395
01:33:41,680 --> 01:33:42,680
Huhu.

1396
01:33:49,440 --> 01:33:50,440
Έτσι

1397
01:33:50,880 --> 01:33:51,880
«αντίο, λοιπόν».

1398
01:33:52,040 --> 01:33:53,040
Αντίο!

1399
01:33:53,320 --> 01:33:54,520
«Τι σημαίνει «αντίο»»;

1400
01:33:54,600 --> 01:33:56,000
Αντίο σημαίνει

1401
01:33:56,120 --> 01:33:57,440
ας μείνουμε ζωντανοί και καλά

1402
01:33:57,520 --> 01:33:59,040
μέχρι να ξανασυναντηθούμε.

1403
01:34:00,120 --> 01:34:01,120
Αυτό είναι ωραίο.

1404
01:34:03,200 --> 01:34:04,440
Αντίο!

1405
01:34:04,520 --> 01:34:06,920
Αντίο!

1406
01:34:07,040 --> 01:34:07,920
Αντίο!

1407
01:34:08,040 --> 01:34:11,960
Αντίο!

1408
01:34:13,960 --> 01:34:15,240
Σας αγαπώ παιδιά.

1409
01:34:28,720 --> 01:34:30,120
Αντίο!

1410
01:34:36,760 --> 01:34:38,080
σε αγαπώ!

1411
01:34:41,760 --> 01:34:42,760
Αρχηγός.

1412
01:34:43,920 --> 01:34:44,920
«Κι εγώ σε αγαπώ».

1413
01:34:45,600 --> 01:34:46,400
Αρχηγός.

1414
01:34:46,560 --> 01:34:47,960
«Επιτέλους το σωστό, ε;»

1415
01:34:48,280 --> 01:34:49,280
Οδηγήστε με ασφάλεια!

1416
01:34:57,560 --> 01:34:58,960
Δεν ήταν όνειρο;

1417
01:35:00,040 --> 01:35:01,040
Τι είναι αυτό;

1418
01:35:01,160 --> 01:35:02,160
Φαίνεται ότι μπορώ να το φυσήξω.

1419
01:35:02,840 --> 01:35:03,360
Ναι.

1420
01:35:03,560 --> 01:35:03,880
Όχι!

1421
01:35:03,960 --> 01:35:04,960
Μην το φυσάς!

1422
01:35:05,880 --> 01:35:06,920
«Εδώ είμαι, αδερφέ!

1423
01:35:07,680 --> 01:35:08,720
Τι συμβαίνει;

1424
01:35:08,960 --> 01:35:10,360
Γιατί έχει ήπια γεύση;

1425
01:35:12,280 --> 01:35:12,960
"Αδερφέ"

1426
01:35:13,320 --> 01:35:14,320
καμια παραγγελια?

1427
01:35:14,560 --> 01:35:15,680
Τι στο καλό είναι αυτό;

1428
01:35:18,400 --> 01:35:19,400
Μην το φυσάτε τυχαία.

1429
01:35:19,480 --> 01:35:20,640
Είναι επικίνδυνο.

1430
01:35:21,280 --> 01:35:22,440
Παιδιά είστε εδώ πραγματικά!

1431
01:35:23,720 --> 01:35:25,160
Είναι όλοι καλοί μου φίλοι!

1432
01:35:27,360 --> 01:35:30,160
Σας δείχνω στη Χώρα των Θαυμάτων του Χούχου.

1433
01:35:31,680 --> 01:35:32,880
Είναι τόσο απίστευτο!

1434
01:35:32,960 --> 01:35:33,960
Πώς σας αρέσει;

1435
01:35:34,120 --> 01:35:36,120
Κάποια έμπνευση για τη σύνθεση των τραγουδιών σας;

1436
01:35:36,960 --> 01:35:38,120
Νιώθω σαν να σκάσω

1437
01:35:38,240 --> 01:35:39,960
με τόνους έμπνευσης!

1438
01:35:50,360 --> 01:35:51,360
Huhu.

1439
01:35:52,440 --> 01:35:54,280
Που με πας;

1440
01:35:56,360 --> 01:35:57,120
"Χουχού"

1441
01:35:57,240 --> 01:35:58,440
που με πας

1442
01:36:05,880 --> 01:36:07,200
Αυτή τη φορά θα είμαι ασφαλής.

1443
01:36:07,760 --> 01:36:08,840
Πλήρως εξοπλισμένο.

1444
01:36:21,480 --> 01:36:22,280
"Χουχού"

1445
01:36:22,440 --> 01:36:23,600
που με πας

1446
01:36:26,960 --> 01:36:27,960
Γεια!

1447
01:36:28,680 --> 01:36:29,960
Ποιος είσαι;

1448
01:36:38,600 --> 01:36:39,600
«Γεια, σταμάτα!»

1449
01:37:13,480 --> 01:37:14,440
«Ένα, δύο, τρία!»

1450
01:37:14,520 --> 01:37:15,440
Χουχου!

1451
01:37:15,520 --> 01:37:16,520
Χουχου!

1452
01:37:16,640 --> 01:37:17,640
Χουχου!

1453
01:37:47,280 --> 01:37:48,280
Το Huhu φέρνει περιουσία!

1454
01:37:48,720 --> 01:37:50,440
Θέλετε να μοιραστείτε αυτή την περιουσία;


